Lyrics and translation 孫子涵 - 爸爸的話

爸爸的話

一生一世牽掛 誰能這麼偉大
追問你好嗎
一走幾年離家
不敢停下 看你 白髮
勸我別太自大 不吃飯會累垮
總說我懂啊
你說人生路雨大
記得有空回個家
但是我漸漸忘記了 不知道該怎麼回家
漂泊的生活說 不趕路
就會被落下
你說不爭的活 比總著急上火強
你說要的太多 會快樂都找不到
你說看透的人 有時也分不清
該不該嘮叨
你說總有一天 人會變老
沒什麼不好 別總自尋煩惱

一生一世牽掛 誰能這麼偉大
追問你好嗎
一走幾年離家
不敢停下 看你 白髮
勸我別太自大 不吃飯會累垮
總說我懂啊
你說人生路雨大
記得有空回個家
但是我漸漸忘記了 不知道該怎麼回家
漂泊的生活說 不趕路
就會被落下
你說不爭的活 比總著急上火強
你說要的太多 會快樂都找不到
你說看透的人 有時也分不清
該不該嘮叨
你說總有一天 人會變老
沒什麼不好 別總自尋煩惱

你說不爭的活 比總著急上火強
你說要的太多 會快樂都找不到
你說看透的人 有時也分不清
該不該嘮叨
你說總有一天 人會變老
沒什麼不好 別總自尋煩惱

Les paroles de papa

Pour toute la vie, qui peut être aussi grand que toi qui t'inquiètes pour moi ?
Tu demandes si je vais bien.
Je suis parti de la maison depuis quelques années.
Je n'ose pas m'arrêter pour regarder tes cheveux blancs.
Tu me dis de ne pas être trop arrogant, que je vais tomber malade si je ne mange pas.
Tu dis toujours que je comprends.
Tu dis que la route de la vie est pleine de pluie.
Tu me dis de rentrer à la maison quand j'ai du temps libre.
Mais j'ai progressivement oublié, je ne sais pas comment rentrer à la maison.
La vie errante dit que si je ne me précipite pas.
Je serai laissé derrière.
Tu dis qu'une vie sans compétition est meilleure que d'être toujours anxieux et en colère.
Tu dis que si tu veux trop de choses, tu ne trouveras jamais le bonheur.
Tu dis que ceux qui ont vu clair parfois ne peuvent pas faire la différence.
Si je devrais te faire la leçon.
Tu dis qu'un jour, tout le monde vieillira.
Il n'y a rien de mal à ça, arrête de t'inquiéter inutilement.

Pour toute la vie, qui peut être aussi grand que toi qui t'inquiètes pour moi ?
Tu demandes si je vais bien.
Je suis parti de la maison depuis quelques années.
Je n'ose pas m'arrêter pour regarder tes cheveux blancs.
Tu me dis de ne pas être trop arrogant, que je vais tomber malade si je ne mange pas.
Tu dis toujours que je comprends.
Tu dis que la route de la vie est pleine de pluie.
Tu me dis de rentrer à la maison quand j'ai du temps libre.
Mais j'ai progressivement oublié, je ne sais pas comment rentrer à la maison.
La vie errante dit que si je ne me précipite pas.
Je serai laissé derrière.
Tu dis qu'une vie sans compétition est meilleure que d'être toujours anxieux et en colère.
Tu dis que si tu veux trop de choses, tu ne trouveras jamais le bonheur.
Tu dis que ceux qui ont vu clair parfois ne peuvent pas faire la différence.
Si je devrais te faire la leçon.
Tu dis qu'un jour, tout le monde vieillira.
Il n'y a rien de mal à ça, arrête de t'inquiéter inutilement.

Tu dis qu'une vie sans compétition est meilleure que d'être toujours anxieux et en colère.
Tu dis que si tu veux trop de choses, tu ne trouveras jamais le bonheur.
Tu dis que ceux qui ont vu clair parfois ne peuvent pas faire la différence.
Si je devrais te faire la leçon.
Tu dis qu'un jour, tout le monde vieillira.
Il n'y a rien de mal à ça, arrête de t'inquiéter inutilement.