Lyrics and translation 孫子涵 - 獎狀

獎狀

最近这几周总觉得缺点智商
什么最紧要提醒过还是会忘
心在别的地方叫他专心他不要
想某人的微笑丢人到一直想
最近这几周话说的都很漂亮
看多了鸡汤骗自己我有一套
不接受信号反倒会让人烦躁
这种荒唐倒是不怕你知道
我听到了喧嚣人挤人的大街上
心里有点慌但不知怎么讲
我拼到了奖状
被人推向掌声的中央
你知道我一紧张就会笑
我听到了喧嚣却听不到你心跳
心里有点凉没想靠的肩膀
我拼到了奖状
攒一身伤换来个成长
你知道我一包装特别棒
最近这几周话说的都很漂亮
看多了鸡汤骗自己我有一套
不接受信号反倒会让人烦躁
这种荒唐倒是不怕你知道
我听到了喧嚣人挤人的大街上
心里有点慌但不知怎么讲
我拼到了奖状
被人推向掌声的中央
你知道我一紧张就会笑
我听到了喧嚣人挤人的大街上
心里有点慌但不知怎么讲
我拼到了奖状
被人推向掌声的中央
你知道我一紧张就会笑
我听到了喧嚣却听不到你心跳
心里有点凉没想靠的肩膀
我拼到了奖状
攒一身伤换来个成长
你知道我一包装特别棒

Certificate

For the last few weeks I've been feeling like I'm lacking some intelligence
The most important things I've been reminded about, I still forget
My mind is elsewhere, when I tell it to focus it doesn't
Thinking about someone's smile, embarrassingly so
For the last few weeks I've been talking very nicely
I've read a lot of self-help books, I've convinced myself I've got it all figured out
I don't take hints, which makes people annoyed
This silliness, you don't mind knowing about it
I hear the clamor of a crowded street
I feel a little panicked, not knowing how to say this
I've fought for a certificate
I'm being pushed to the center of applause
You know, I always smile when I'm nervous
I hear the clamor but I can't hear your heartbeat
I feel a little chilled, I didn't expect a shoulder to lean on
I've fought for a certificate
I've accumulated a body full of injuries in exchange for growth
You know I'm really good at wrapping things up
For the last few weeks I've been talking very nicely
I've read a lot of self-help books, I've convinced myself I've got it all figured out
I don't take hints, which makes people annoyed
This silliness, you don't mind knowing about it
I hear the clamor of a crowded street
I feel a little panicked, not knowing how to say this
I've fought for a certificate
I'm being pushed to the center of applause
You know, I always smile when I'm nervous
I hear the clamor of a crowded street
I feel a little panicked, not knowing how to say this
I've fought for a certificate
I'm being pushed to the center of applause
You know, I always smile when I'm nervous
I hear the clamor, but I can't hear your heartbeat
I feel a little chilled, I didn't expect a shoulder to lean on
I've fought for a certificate
I've accumulated a body full of injuries in exchange for growth
You know I'm really good at wrapping things up