Lyrics and French translation 孫子涵 - 還聽人勸

還聽人勸

又是一季秋冬 最後我的右手
怎麼不聽我的控制 揮揮手道別
或是天氣太冷 或是一時心空
反正我對結局沒有什麼感覺

做我該做的夢 感動誰的人生
反正我的感性 已經變成了戲謔
換個人來表演 哪怕只是消遣
也好得過承受思念

趁我還聽人勸 最好先說再見
這樣你不會看到我多膚淺
趁我還沒扮演 我不經意的想起你
也只是支零破碎的畫面

趁我還聽人勸 學著看淡一些
最好能發現快樂也有反面
趁我還沒毀滅 我不經意做了了結
剩下的時光 有人可掛念
也有故事可寫

做我該做的夢 感動誰的人生
反正我的感性 已經變成了戲謔
換個人來表演 哪怕只是消遣
也好得過承受思念

趁我還聽人勸 最好先說再見
這樣你不會看到我多膚淺
趁我還沒扮演 我不經意的想起你
也只是支零破碎的畫面

趁我還聽人勸 學著看淡一些
最好能發現快樂也有反面
趁我還沒毀滅 我不經意做了了結
剩下的時光 有人可掛念
也有故事可寫

趁我還聽人勸 最好先說再見
這樣你不會看到我多膚淺
趁我還沒扮演 我不經意的想起你
也只是支零破碎的畫面

趁我還聽人勸 學著看淡一些
最好能發現快樂也有反面
趁我還沒毀滅 我不經意做了了結
剩下的時光 有人可掛念
也有故事可寫

Encore écouter les conseils des autres

Encore une saison d'automne et d'hiver, ma main droite
ne répond plus à mes commandes, je fais signe d'au revoir.
Peut-être qu'il fait trop froid, peut-être que mon cœur est vide,
de toute façon, je ne ressens rien pour la fin.

Je fais le rêve que je dois faire, qui est touché par ma vie ?
De toute façon, ma sensibilité est devenue une blague,
que quelqu'un d'autre joue le rôle, même si c'est juste pour se divertir,
c'est mieux que de supporter le désir.

Tant que j'écoute encore les conseils des autres, il vaut mieux dire au revoir d'abord,
comme ça, tu ne verras pas à quel point je suis superficiel.
Tant que je n'ai pas joué le rôle, je me souviens involontairement de toi,
ce ne sont que des images fragmentaires.

Tant que j'écoute encore les conseils des autres, j'apprends à être indifférent à certaines choses,
il vaut mieux pouvoir découvrir que le bonheur a aussi un revers.
Tant que je ne suis pas détruit, je mets fin à tout involontairement,
le reste de ma vie, il y a des gens à qui je tiens,
et il y a des histoires à écrire.

Je fais le rêve que je dois faire, qui est touché par ma vie ?
De toute façon, ma sensibilité est devenue une blague,
que quelqu'un d'autre joue le rôle, même si c'est juste pour se divertir,
c'est mieux que de supporter le désir.

Tant que j'écoute encore les conseils des autres, il vaut mieux dire au revoir d'abord,
comme ça, tu ne verras pas à quel point je suis superficiel.
Tant que je n'ai pas joué le rôle, je me souviens involontairement de toi,
ce ne sont que des images fragmentaires.

Tant que j'écoute encore les conseils des autres, j'apprends à être indifférent à certaines choses,
il vaut mieux pouvoir découvrir que le bonheur a aussi un revers.
Tant que je ne suis pas détruit, je mets fin à tout involontairement,
le reste de ma vie, il y a des gens à qui je tiens,
et il y a des histoires à écrire.

Tant que j'écoute encore les conseils des autres, il vaut mieux dire au revoir d'abord,
comme ça, tu ne verras pas à quel point je suis superficiel.
Tant que je n'ai pas joué le rôle, je me souviens involontairement de toi,
ce ne sont que des images fragmentaires.

Tant que j'écoute encore les conseils des autres, j'apprends à être indifférent à certaines choses,
il vaut mieux pouvoir découvrir que le bonheur a aussi un revers.
Tant que je ne suis pas détruit, je mets fin à tout involontairement,
le reste de ma vie, il y a des gens à qui je tiens,
et il y a des histoires à écrire.