Lyrics and translation 孫子涵 - 那些學校沒有教過的事兒

那些學校沒有教過的事兒

那些学校没有教过的事儿
怎样的打扮能秒杀一片
怎样的搭讪不囧不丢脸
恋爱这道题没公式可解
约会是学校没教过的事儿
考试学习是我们该有的本事儿
20年来我算得上懂事儿
哄爸妈高兴 拿个好成绩都不算什么事儿
但当我遇到了让我心跳的Girl
让我连话都讲不清的girl
看到她漂亮的眼睛 学不会不脸红
嘿girl 能不能别装作不在意
想你睡不着的我多伤不起
眼看毕业已不再遥遥无期
多想要告诉你我爱你
嘿girl 我在试着慢慢了解你
微博人人QQ 统统关注你
手机主题照片永远都是你
多想说我喜欢你

虽说表白就是那几个字的事儿
鼓起勇气一开口就没气儿
费劲力气慢慢接近却过不了朋友这个坎儿
难道我的心她一点都不懂么
也许是时候该肉麻一下
但每次都顾虑太多 怕不成会尴尬
嘿girl 能不能别装作不在意
想你睡不着的我多伤不起
眼看毕业已不再遥遥无期
多想要告诉你我爱你
嘿girl 我不想再这样憋下去
现在就对全世界宣布爱你
能哄你开心是我最大憧憬 想和你在一起

感觉Niko写的那首歌还算是派上用场了
我买了玫瑰用最简单的声音说给她听了
幸福突然就在两个脸红的人之间爆发了
爱情这家伙来了却装作悄悄的
嘿 Girl 就让我大声地告诉你
傻傻的我多么想要保护你
我爱你三字四年都说不清
都怪学校没教过这件事
嘿 Girl 我每天都偷偷做笔记
记录让你开心的每个话题
就是想让胆小的你能看清
我多想要保护你
听说恋爱这件事并不难
自信就总可以排除万难
勇敢去爱就一定能过关
就算学校没教过这件事儿

То, чему не учат в школе

То, чему не учат в школе,
Как одеться, чтобы сразить всех наповал,
Как познакомиться, не выглядя глупо и неловко,
Любовь — задача без формулы решения,
Свидания — это то, чему не учат в школе,
Экзамены и учеба — вот наши обязанности,
В свои 20 я считаю себя достаточно разумным,
Радовать родителей, получать хорошие оценки — для меня не проблема,
Но когда я встретил девушку, которая заставила мое сердце биться чаще,
Девушку, перед которой я теряю дар речи,
Видя ее прекрасные глаза, я не могу не краснеть,
Эй, девочка, не притворяйся, что тебе все равно,
Как мне тяжело, ведь я не могу заснуть, думая о тебе,
Выпускной уже не за горами,
Так хочется сказать тебе, что я люблю тебя,
Эй, девочка, я пытаюсь узнать тебя получше,
Подписался на тебя везде: Weibo, Renren, QQ,
На заставке моего телефона всегда ты,
Так хочется сказать, что ты мне нравишься.

Хотя признание — это всего лишь несколько слов,
Набравшись смелости, я открываю рот и теряю весь воздух,
Изо всех сил пытаюсь сблизиться, но не могу преодолеть барьер дружбы,
Неужели она совсем не понимает мое сердце?
Возможно, пришло время для немного сентиментальности,
Но я всегда слишком много думаю, боюсь неловкости в случае неудачи,
Эй, девочка, не притворяйся, что тебе все равно,
Как мне тяжело, ведь я не могу заснуть, думая о тебе,
Выпускной уже не за горами,
Так хочется сказать тебе, что я люблю тебя,
Эй, девочка, я больше не хочу это скрывать,
Сейчас я объявлю всему миру о своей любви к тебе,
Сделать тебя счастливой — мое самое большое желание, я хочу быть с тобой.

Кажется, та песня, что написал Niko, все-таки пригодилась,
Я купил розы и самым простым голосом спел ее для тебя,
Счастье внезапно вспыхнуло между двумя покрасневшими лицами,
Любовь этакая пришла, притворяясь тихой,
Эй, девочка, позволь мне громко сказать тебе,
Как сильно я, глупый, хочу защитить тебя,
Эти три слова "Я люблю тебя" не могу выговорить уже несколько лет,
Всему виной то, что этому не учат в школе,
Эй, девочка, я каждый день тайком делаю записи,
Записываю каждую тему, которая вызывает у тебя улыбку,
Просто хочу, чтобы ты, такая робкая, увидела,
Как сильно я хочу защитить тебя,
Говорят, что любовь — это не так уж и сложно,
Уверенность в себе всегда поможет преодолеть любые трудности,
Смело люби, и ты обязательно пройдешь этот этап,
Даже если этому не учат в школе.