Lyrics and translation 孫楠 - 只要有你（与那英合唱）
谁能告诉我有没有这样的笔
Кто
подскажет,
есть
ли
такая
кисть,
能画出一双双不流泪的眼睛
Чтоб
рисовать
лишь
глаза,
не
знающие
слез,
留得住世上一纵即逝的光阴
Чтоб
удержать
быстротечное
время,
不让所有美丽从此也不再凋零
Не
дать
красоте
увянуть,
как
увядший
лотос?
如果是这样我可以安慰自己
Если
б
так,
я
бы
смог
себя
утешить,
再没有你的夜里能画出一些光明
В
ночи
без
тебя
нарисовать
хоть
немного
света,
留得住快乐全部都送去给你
Всю
радость
тебе
бы
отдать,
苦涩的味道变了甜蜜
И
горечь
бы
стала
сладкой,
как
конфета.
从此也不用分开相爱的天和地
Нам
бы
больше
не
пришлось
разлучать
небо
с
землей,
还能在同一天空月亮太阳再相遇
И
в
одном
небе
луна
и
солнце
снова
бы
встретились,
生命中只要有你
В
жизни
главное,
что
есть
ты,
什么都变了可以
Остальное
все
неважно,
все
изменится.
让所有流星随时都相遇
Пусть
все
звезды
падающие
всегда
встречаются,
从此在人世上面没有无奈的分离
Чтоб
не
было
больше
в
этом
мире
горьких
расставаний,
我不用睁着眼睛看你远走的背影
Чтоб
не
провожал
я
тебя
взглядом,
没有变坏的青春没有失落的爱情
Чтоб
юность
не
меркла,
любовь
не
угасла,
所有承诺永恒的象星星
Чтоб
все
обещания
вечными
были,
как
звезды.
谁能告诉我有没有这样的笔
Кто
подскажет,
есть
ли
такая
кисть,
能画出一双双不流泪的眼睛
Чтоб
рисовать
лишь
глаза,
не
знающие
слез,
留得住世上一纵即逝的光阴
Чтоб
удержать
быстротечное
время,
不让所有美丽从此也不再凋零
Не
дать
красоте
увянуть,
как
увядший
лотос?
如果是这样我可以安慰自己
Если
б
так,
я
бы
смог
себя
утешить,
再没有你的夜里能画出一些光明
В
ночи
без
тебя
нарисовать
хоть
немного
света,
留得住快乐全部都送去给你
Всю
радость
тебе
бы
отдать,
苦涩的味道变了甜蜜
И
горечь
бы
стала
сладкой,
как
конфета.
从此也不用分开相爱的天和地
Нам
бы
больше
не
пришлось
разлучать
небо
с
землей,
还能在同一天空月亮太阳再相遇
И
в
одном
небе
луна
и
солнце
снова
бы
встретились,
生命中只要有你
В
жизни
главное,
что
есть
ты,
什么都变了可以
Остальное
все
неважно,
все
изменится.
让所有流星随时都相遇
Пусть
все
звезды
падающие
всегда
встречаются,
从此在人世上面没有无奈的分离
Чтоб
не
было
больше
в
этом
мире
горьких
расставаний,
我不用睁着眼睛看你远走的背影
Чтоб
не
провожал
я
тебя
взглядом,
没有变坏的青春没有失落的爱情
Чтоб
юность
не
меркла,
любовь
не
угасла,
所有承诺永恒的象星星
Чтоб
все
обещания
вечными
были,
как
звезды.
Rate the translation
1
48)
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
Attention! Feel free to leave feedback.