Lyrics and translation 孫楠 - 天长地久 (致命邂逅)

天长地久 (致命邂逅)

天长地久 (致命邂逅)

岁月凝聚眼眸
时间在不经意溜走
经过的路 牵过的手
曾经付出不需要理由
快乐停停走走
往事在漂泊中回首
流过的泪 爱过的人
酿成了深埋心底的烈酒
我听别人唱着天长地久
他们说相爱的人可以用沉默交流
只要用真心执着守侯
爱就会一生为你停留
我听别人唱着天长地久
红尘的故事总是牵动着爱与愁
不要问是否能长相厮守
只要有梦就绝不放手

岁月凝聚眼眸
时间在不经意溜走
经过的路 牵过的手
曾经付出不需要理由
快乐停停走走
往事在漂泊中回首
流过的泪 爱过的人
酿成了深埋心底的烈酒
我听别人唱着天长地久
他们说相爱的人可以用沉默交流
只要用真心执着守侯
爱就会一生为你停留
我听别人唱着天长地久
红尘的故事总是牵动着爱与愁
不要问是否能长相厮守
只要有梦就绝不放手
我听别人唱着天长地久
却看到他们在追求另一个追求
是否有相聚就有分手
所有结果独自去承受
我听别人唱着天长地久
红尘的故事总是牵动着爱与愁
不要问是否能长相厮守
只要有梦就绝不放手

Pour toujours (Rencontre fatale)

Pour toujours (Rencontre fatale)

Le temps s'est imprimé dans mes yeux
Le temps s'est écoulé sans que je m'en rende compte
Le chemin parcouru, les mains que j'ai tenues
Ce que j'ai donné ne nécessitait aucune raison
Le bonheur va et vient
Je revois le passé dans mes errances
Les larmes que j'ai versées, ceux que j'ai aimés
Ont créé un vin fort qui sommeille au fond de mon cœur
J'entends les autres chanter "pour toujours"
Ils disent que les amoureux peuvent communiquer par le silence
Il suffit de rester fidèle à l'amour avec dévouement
L'amour restera pour toi toute ta vie
J'entends les autres chanter "pour toujours"
Les histoires du monde sont toujours liées à l'amour et à la tristesse
Ne demande pas si nous pouvons rester ensemble pour toujours
Tant que nous avons des rêves, nous ne lâcherons jamais prise

Le temps s'est imprimé dans mes yeux
Le temps s'est écoulé sans que je m'en rende compte
Le chemin parcouru, les mains que j'ai tenues
Ce que j'ai donné ne nécessitait aucune raison
Le bonheur va et vient
Je revois le passé dans mes errances
Les larmes que j'ai versées, ceux que j'ai aimés
Ont créé un vin fort qui sommeille au fond de mon cœur
J'entends les autres chanter "pour toujours"
Ils disent que les amoureux peuvent communiquer par le silence
Il suffit de rester fidèle à l'amour avec dévouement
L'amour restera pour toi toute ta vie
J'entends les autres chanter "pour toujours"
Les histoires du monde sont toujours liées à l'amour et à la tristesse
Ne demande pas si nous pouvons rester ensemble pour toujours
Tant que nous avons des rêves, nous ne lâcherons jamais prise
J'entends les autres chanter "pour toujours"
Mais je vois qu'ils recherchent un autre désir
Y a-t-il des retrouvailles, il y a des séparations
J'assume seul tous les résultats
J'entends les autres chanter "pour toujours"
Les histoires du monde sont toujours liées à l'amour et à la tristesse
Ne demande pas si nous pouvons rester ensemble pour toujours
Tant que nous avons des rêves, nous ne lâcherons jamais prise