Lyrics and translation 孫楠 - 对视

对视

那是谁的眼
不知道疲倦
它能看透黑夜和白天
哪怕再过一万年
那是谁的手
能触摸永久
在这一望无际的宇宙
不改追求
在天明之间把热血点燃
让那熊熊的烈火证明那句
那句誓言
想看见那双眼
想要分担他的疲倦
让我和他对视一万年
穿越所有空间
想抓住那双手
想要握住那份永久
让生命这一刻停留

永不回头

那是谁的眼
不知道疲倦
它能看透黑夜和白天
哪怕再过一万年
那是谁的手
能触摸永久
在这一望无际的宇宙
不改追求

想看见那双眼
想要分担他的疲倦
让我和他对视一万年
穿越所有空间
想抓住那双手
想要握住那份永久
让生命这一刻停留
永不回头
想看见那双眼
想抓住那双手
让生命这一刻停留

永不回头

Regard

C'est le regard de qui
Qui ne connaît pas la fatigue
Il peut voir à travers la nuit et le jour
Même après dix mille ans
C'est la main de qui
Qui peut toucher l'éternité
Dans cet univers sans fin
Elle ne change pas son objectif
Au lever du jour, elle enflamme le sang
Que ce feu ardent prouve ce
Ce serment
Je veux voir ce regard
Je veux partager sa fatigue
Laisse-moi le regarder dix mille ans
Traverse tous les espaces
Je veux saisir cette main
Je veux saisir cette éternité
Que la vie s'arrête à ce moment

Ne jamais revenir en arrière

C'est le regard de qui
Qui ne connaît pas la fatigue
Il peut voir à travers la nuit et le jour
Même après dix mille ans
C'est la main de qui
Qui peut toucher l'éternité
Dans cet univers sans fin
Elle ne change pas son objectif

Je veux voir ce regard
Je veux partager sa fatigue
Laisse-moi le regarder dix mille ans
Traverse tous les espaces
Je veux saisir cette main
Je veux saisir cette éternité
Que la vie s'arrête à ce moment
Ne jamais revenir en arrière
Je veux voir ce regard
Je veux saisir cette main
Que la vie s'arrête à ce moment

Ne jamais revenir en arrière