Lyrics and translation 孫楠 - 有没有
电影《爱情不NG》主题曲
Bande
originale
du
film
"L'amour
n'est
pas
NG"
浮云有没有
Des
nuages
qu'il
y
ait
反正你信了没有
De
toute
façon,
tu
as
cru
ou
pas
都市的街头
Dans
les
rues
de
la
ville
谁不是蜗牛
Qui
n'est
pas
un
escargot
背着名和利游走
Portant
le
nom
et
le
profit
en
marchant
赶快松松纽扣
Détache
rapidement
tes
boutons
闲气少争几口
Moins
de
colère,
mange
quelques
bouchées
我有最给力的理由
J'ai
la
raison
la
plus
puissante
看不透
比不够
Je
ne
peux
pas
voir
à
travers,
c'est
pas
assez
放不下有没有
Est-ce
qu'il
y
a
des
choses
que
tu
ne
peux
pas
laisser
partir
忘不掉得不到的所有
Tous
ceux
que
tu
ne
peux
pas
oublier
et
que
tu
ne
peux
pas
obtenir
掌控了地球
Tu
as
contrôlé
la
Terre
还想要宇宙
Tu
veux
encore
l'univers
才算是最后
Ce
n'est
que
la
fin
我的梦你的梦
Mon
rêve,
ton
rêve
在做梦有没有
Est-ce
que
tu
rêves
过一生也许是场梦游
Vivre
une
vie
est
peut-être
un
rêve
不如睁开眼
Mieux
vaut
ouvrir
les
yeux
看一看身后
Regarde
derrière
toi
快乐和自由
Le
bonheur
et
la
liberté
你随时拥有
Tu
les
as
tout
le
temps
还有爱你的女朋友
Et
ta
petite
amie
qui
t'aime
是最好的妞
C'est
la
meilleure
fille
有没有
有没有
有没有
有没有
Y
a-t-il
Y
a-t-il
Y
a-t-il
Y
a-t-il
他有你没有
Il
te
l'a,
tu
ne
l'as
pas
你有谁没有
Tu
l'as,
il
ne
l'a
pas
又何必苦苦强求
Pourquoi
insister
autant
拉菲二锅头
Lafite
ou
vin
de
riz
喝下都是酒
Tout
est
de
l'alcool
都可以一醉方休
On
peut
tous
être
saouls
燕窝还是白粥
Nids
d'hirondelle
ou
gruau
一日三餐足够
Trois
repas
par
jour
suffisent
别再自寻烦忧
Arrête
de
chercher
des
ennuis
活的开心别无所求
Vivre
heureux,
rien
de
plus
à
demander
看不透
比不够
Je
ne
peux
pas
voir
à
travers,
c'est
pas
assez
放不下有没有
Est-ce
qu'il
y
a
des
choses
que
tu
ne
peux
pas
laisser
partir
忘不掉得不到的所有
Tous
ceux
que
tu
ne
peux
pas
oublier
et
que
tu
ne
peux
pas
obtenir
掌控了地球
Tu
as
contrôlé
la
Terre
还想要宇宙
Tu
veux
encore
l'univers
才算是最后
Ce
n'est
que
la
fin
我的梦你的梦
Mon
rêve,
ton
rêve
在做梦有没有
Est-ce
que
tu
rêves
过一生也许是场梦游
Vivre
une
vie
est
peut-être
un
rêve
不如睁开眼
Mieux
vaut
ouvrir
les
yeux
看一看身后
Regarde
derrière
toi
快乐和自由
Le
bonheur
et
la
liberté
你随时拥有
Tu
les
as
tout
le
temps
还有爱你的女朋友
Et
ta
petite
amie
qui
t'aime
是最好的妞
C'est
la
meilleure
fille
有没有
有没有
Y
a-t-il
Y
a-t-il
忘不掉得不到的所有
Tous
ceux
que
tu
ne
peux
pas
oublier
et
que
tu
ne
peux
pas
obtenir
掌控了地球
Tu
as
contrôlé
la
Terre
还想要宇宙
Tu
veux
encore
l'univers
才算是最后
Ce
n'est
que
la
fin
我的梦你的梦
Mon
rêve,
ton
rêve
在做梦有没有
Est-ce
que
tu
rêves
过一生也许是场梦游
Vivre
une
vie
est
peut-être
un
rêve
不如睁开眼
Mieux
vaut
ouvrir
les
yeux
看一看身后
Regarde
derrière
toi
快乐和自由
Le
bonheur
et
la
liberté
你随时拥有
Tu
les
as
tout
le
temps
浮华像海市蜃楼
La
richesse
est
comme
un
mirage
你hold住没有
Tu
peux
gérer
ou
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.