梦在版图 - 孫楠 translation in German

梦在版图

梦在版图

心在越 身在吴
一卷书 半点残烛映茅庐
不远处 一边莺歌燕舞
不远处 一边遍地哀哭
野渡荒芜 野草荼毒
梦境舒服 现实残酷
恨与不恨只是角度
爱比不爱更痛苦
心在我土 梦在版图
一时忍辱 只有剑如故
梦在版图
陷沦侮 不认输
漫漫黑夜十年苦 为前途
不远处 一边我的保护
不远处 一边你的祝福
一颗肝胆 满腔抱负
身躯禁锢 心锁不住
恨与不恨只是角度
爱比不爱更痛苦
心在我土 梦在版图
一时荣辱 只有剑如故
志在国土 梦在版图
一时荣辱 只有剑如故

Traum auf der Landkarte

Traum auf der Landkarte

Mein Herz in Yue, mein Körper in Wu
Eine Buchrolle, eine halbe Kerze spiegelt sich in der Strohhütte
Nicht weit entfernt, auf der einen Seite, Gesang und Tanz
Nicht weit entfernt, auf der anderen Seite, überall Wehklagen
Die wilde Fähre verlassen, das Unkraut wuchert
Die Traumwelt ist angenehm, die Realität grausam
Hass oder Nichthass ist nur eine Frage des Blickwinkels
Zu lieben ist schmerzhafter als nicht zu lieben
Mein Herz in meiner Heimat, der Traum auf der Landkarte
Momentane Demütigung ertragen, nur das Schwert bleibt wie zuvor
Traum auf der Landkarte
In Schmach gefallen, doch ich gebe nicht auf
Lange dunkle Nacht, zehn Jahre Leid, für die Zukunft
Nicht weit entfernt, auf der einen Seite, mein Schutz
Nicht weit entfernt, auf der anderen Seite, dein Segen
Ein treues Herz, die Brust voller Ehrgeiz
Der Körper gefesselt, das Herz lässt sich nicht einsperren
Hass oder Nichthass ist nur eine Frage des Blickwinkels
Zu lieben ist schmerzhafter als nicht zu lieben
Mein Herz in meiner Heimat, der Traum auf der Landkarte
Momentane Ehre oder Schande, nur das Schwert bleibt wie zuvor
Das Ziel ist das Vaterland, der Traum auf der Landkarte
Momentane Ehre oder Schande, nur das Schwert bleibt wie zuvor