Lyrics and translation 孫楠 - 洒下一片深情
洒下一片深情
J'ai
semé
un
amour
profond
心海上飘过几多春雨
Sur
la
mer
de
mon
cœur,
combien
de
pluies
printanières
ont
passé
?
记忆中掠过几多秋风
Combien
de
vents
d'automne
ont
traversé
ma
mémoire
?
旅途上伴随几多夏日
Combien
d'étés
m'ont
accompagné
sur
mon
chemin
?
日历上送走几多寒冬
Combien
d'hivers
froids
ont
disparu
du
calendrier
?
生命中咽下孤独的酸心
Dans
ma
vie,
j'ai
avalé
l'amertume
de
la
solitude
和甜蜜总是短暂的相逢
Et
les
douceurs
ne
sont
que
des
rencontres
éphémères
山雨把痛苦化作忘却
Les
pluies
de
montagne
transforment
la
douleur
en
oubli
给世界一个潇洒的笑容
Je
donne
au
monde
un
sourire
élégant
难免有拂不去悲凉
Il
est
inévitable
que
la
tristesse
persiste
也难免有离别的惆怅
Il
est
inévitable
que
la
tristesse
de
la
séparation
nous
accompagne
面对着人生还是一颗滚烫的心灵
Face
à
la
vie,
je
reste
un
cœur
brûlant
MUSIC
MUSIC
每天迎接新的太阳
Chaque
jour,
j'accueille
un
nouveau
soleil
梦中闪烁许多星星
Dans
mes
rêves,
scintillent
de
nombreuses
étoiles
总是和月亮默默结伴
Je
suis
toujours
en
compagnie
silencieuse
de
la
lune
日子像流云一样匆匆
Les
jours
passent
comme
des
nuages
qui
filent
生命中咽下孤独的酸心
Dans
ma
vie,
j'ai
avalé
l'amertume
de
la
solitude
和甜蜜总是短暂的相逢
Et
les
douceurs
ne
sont
que
des
rencontres
éphémères
山雨把痛苦化作忘却
Les
pluies
de
montagne
transforment
la
douleur
en
oubli
给世界一个潇洒的笑容
Je
donne
au
monde
un
sourire
élégant
难免有拂不去悲凉
Il
est
inévitable
que
la
tristesse
persiste
也难免有离别的惆怅
Il
est
inévitable
que
la
tristesse
de
la
séparation
nous
accompagne
面对着人生还是一颗滚烫的心灵
Face
à
la
vie,
je
reste
un
cœur
brûlant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.