Lyrics and translation 孫楠 - 為江山

為江山

揮手時飛揚飄零的黃沙
蜿蜒於馳騁豪情的天下
卸下這厚重的鎧甲
卸不下 這悲愴的年華
鏗鏘的溫柔 忠義的綿綢
此情動我幽幽
手中的美酒 灑在熱血滾燙的胸口
往事煩憂人生如秋
一生的聚散 一生的悲歡
留給時間來了斷
願壯志能夠吞下寥寥的孤單
不得 是放得下離散
一生的成敗 一身的肝膽
都付諸於狂瀾
欠你一世相守無力再歸還
不得 是辜負了圓滿 都是為了江山
揮手時飛揚飄零的黃沙
蜿蜒於馳騁豪情的天下
卸下這厚重的鎧甲
卸不下 這悲愴的年華
鏗鏘的溫柔 忠義的綿綢
此情動我幽幽
手中的美酒 灑在熱血滾燙的胸口
往事煩憂 人生如秋
一生的聚散 一生的悲歡
留給時間來了斷
願壯志能夠吞下寥寥的孤單
不得 是放得下離散
一生的成敗 一身的肝膽
都付諸於狂瀾
欠你一世相守無力再歸還
不得 是辜負了圓滿
一生的成敗 一身的肝膽
都付諸於狂瀾
欠你一世相守無力再歸還
不得 是辜負了圓滿 都是為了江山

Pour l'Empire

Lorsque je lève la main, le sable jaune vole et se disperse
Serpentant dans l'empire où mon cœur s'enflamme
J'enlève cette armure lourde
Mais je ne peux pas enlever ces années douloureuses
La douceur sonore, la fidélité soyeuse
Cet amour me touche profondément
Le vin dans ma main, répandu sur mon cœur brûlant de sang
Les soucis du passé, la vie comme l'automne
Les rassemblements et les séparations, les joies et les peines de toute une vie
Laisse le temps trancher
Que mes ambitions puissent avaler la solitude
Je ne peux pas, je ne peux pas abandonner la séparation
Les réussites et les échecs, le courage de toute une vie
Tout cela se jette dans les flots tumultueux
Je te dois une vie à tes côtés, je n'ai pas le pouvoir de la rendre
Je ne peux pas, j'ai trahi la plénitude, tout cela pour l'empire
Lorsque je lève la main, le sable jaune vole et se disperse
Serpentant dans l'empire où mon cœur s'enflamme
J'enlève cette armure lourde
Mais je ne peux pas enlever ces années douloureuses
La douceur sonore, la fidélité soyeuse
Cet amour me touche profondément
Le vin dans ma main, répandu sur mon cœur brûlant de sang
Les soucis du passé, la vie comme l'automne
Les rassemblements et les séparations, les joies et les peines de toute une vie
Laisse le temps trancher
Que mes ambitions puissent avaler la solitude
Je ne peux pas, je ne peux pas abandonner la séparation
Les réussites et les échecs, le courage de toute une vie
Tout cela se jette dans les flots tumultueux
Je te dois une vie à tes côtés, je n'ai pas le pouvoir de la rendre
Je ne peux pas, j'ai trahi la plénitude
Les réussites et les échecs, le courage de toute une vie
Tout cela se jette dans les flots tumultueux
Je te dois une vie à tes côtés, je n'ai pas le pouvoir de la rendre
Je ne peux pas, j'ai trahi la plénitude, tout cela pour l'empire