爱 上海 - 孫楠 translation in German

爱 上海

说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让快乐围绕在美丽的身旁。
发现美在此，体验乐在此，
爱在上海，老风光，新景象。
佘山拾萃，让心情绽放，
满目群峰竞秀，人在绿中央。
淀湖环秀，江南新印象，
遍地风情难舍，爱在水一方。
枫泾寻画，三桥映夕阳，
画娘笔下出彩，水乡画一 样。
豫园雅韵，凭栏老城厢，
锦绣故事开场，泡茶茶更香。

说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让美丽开放在快乐的身旁。
白玉兰盛开，黄浦江流淌，
爱在上海，老地方，新时尚。
旧里新辉，石库门敞开，
风花雪月依旧，咖啡扑面香。
十里霓虹，南京路漫长，
春来秋去百年，繁华不寻常。
外滩晨钟，敲响这时光，
江边辉煌气象，倒影也成双。
摩天揽胜，指点那景象，
凝聚世界目光，博览添华章。
说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让快乐围绕在美丽的身旁。
发现美在此，体验乐在此，
爱在上海，老风光，新景象
说一声欢迎，把所有笑容点亮,
让美丽开放在快乐的身旁。
白玉兰盛开，黄浦江流淌，
爱在上海，老地方，新时尚。
爱在上海，老地方，新时尚

Liebe Shanghai

Sag ein Willkommen, lass jedes Lächeln erstrahlen,
Lass Freude die Schönheit umgeben.
Entdecke Schönheit hier, erlebe Freude hier,
Liebe ist in Shanghai, alte Szenerie, neue Ansichten.
Sheshan's Essenz sammeln, lass die Stimmung aufblühen,
Augen voller Gipfel im Wettstreit der Schönheit, Mensch inmitten des Grüns.
Dianshan-See umgibt Schönheit, neuer Eindruck von Jiangnan,
Überall Reize, schwer zu verlassen, Liebe am Ufer des Wassers.
In Fengjing nach Malerei suchen, drei Brücken spiegeln die Abendsonne,
Malerinnenpinsel zaubern Farben, wie ein Gemälde des Wasserlandes.
Eleganz des Yu-Gartens, anlehnen am Geländer der Altstadt,
Prachtvolle Geschichten beginnen, Tee aufgebrüht duftet noch mehr.

Sag ein Willkommen, lass jedes Lächeln erstrahlen,
Lass Schönheit an der Seite der Freude erblühen.
Weiße Magnolien blühen prächtig, der Huangpu-Fluss fließt dahin,
Liebe ist in Shanghai, alter Ort, neue Mode.
Alter Gasse neuer Glanz, Shikumen-Tore öffnen sich weit,
Romantik von einst bleibt, Kaffeeduft weht entgegen.
Zehn Meilen Neonlicht, die Nanjing Road ist lang,
Frühling kommt, Herbst geht, hundert Jahre, außergewöhnlicher Wohlstand.
Morgenglocken am Bund, läuten diese Zeit ein,
Prachtvolle Szenerie am Flussufer, Spiegelbilder werden zu Paaren.
Vom Wolkenkratzer die Aussicht genießen, auf jene Szene deuten,
Blicke der Welt sammeln, die Expo fügt ein ruhmreiches Kapitel hinzu.
Sag ein Willkommen, lass jedes Lächeln erstrahlen,
Lass Freude die Schönheit umgeben.
Entdecke Schönheit hier, erlebe Freude hier,
Liebe ist in Shanghai, alte Szenerie, neue Ansichten
Sag ein Willkommen, lass jedes Lächeln erstrahlen,
Lass Schönheit an der Seite der Freude erblühen.
Weiße Magnolien blühen prächtig, der Huangpu-Fluss fließt dahin,
Liebe ist in Shanghai, alter Ort, neue Mode.
Liebe ist in Shanghai, alter Ort, neue Mode