Lyrics and translation 孫楠 - 生死不离
祝福四川灾区人民早日重建家园!
Mes
vœux
de
prompt
rétablissement
et
de
reconstruction
à
la
population
de
la
région
du
Sichuan
touchée
par
le
tremblement
de
terre !
生死不离
Indissolubly
liés
par
la
vie
et
la
mort
你的梦落在哪里
Où
ton
rêve
s’est-il
posé ?
想着生活继续
Pensant
à
la
vie
qui
continue
天空失去了美丽
Le
ciel
a
perdu
sa
beauté
你却等待梦在明天站起
Mais
tu
attends
que
ton
rêve
se
relève
demain
你的呼喊刻在我的血液里
Ton
appel
résonne
dans
mon
sang
生死不离
Indissolubly
liés
par
la
vie
et
la
mort
我数秒等你的消息
Je
compte
les
secondes
en
attendant
de
tes
nouvelles
相信生命不息
Crois
que
la
vie
ne
s’éteint
jamais
与你祈祷一起呼吸
Je
prie
avec
toi,
respirant
avec
toi
我看不到你却牵挂在心里
Je
ne
te
vois
pas,
mais
je
te
porte
dans
mon
cœur
你的目光是我全部的意义
Ton
regard
est
le
sens
de
toute
ma
vie
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
血脉能创造奇迹
Le
sang
peut
créer
des
miracles
生命是命题
La
vie
est
un
problème
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
手拉着手
Main
dans
la
main
生死不离
Indissolubly
liés
par
la
vie
et
la
mort
...MUSIC...
...MUSIC...
生死不离
Indissolubly
liés
par
la
vie
et
la
mort
全世界都被沉寂
Le
monde
entier
est
plongé
dans
le
silence
痛苦也不哭泣
La
douleur
ne
te
fait
pas
pleurer
爱是你的传奇
L’amour
est
ta
légende
彩虹在风雨后坚强升起
L’arc-en-ciel
s’élève
avec
force
après
la
tempête
我在努力看到爱的力气
Je
m’efforce
de
voir
la
force
de
l’amour
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
血脉能创造奇迹
Le
sang
peut
créer
des
miracles
大山毅然举起
La
montagne
se
dresse
avec
détermination
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
天裂了
Le
ciel
s’est
déchiré
去缝起
Je
vais
le
recoudre
你一丝希望是我全部的动力！
Un
soupçon
d’espoir
de
ta
part
est
toute
ma
motivation !
搭起我的手筑成你回家的路基！
Je
construis
une
route
pour
ton
retour
avec
mes
mains !
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
血脉能创造奇迹
Le
sang
peut
créer
des
miracles
生命是命题
La
vie
est
un
problème
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
手拉着手
Main
dans
la
main
生死不离
Indissolubly
liés
par
la
vie
et
la
mort
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
血脉能创造奇迹
Le
sang
peut
créer
des
miracles
大山毅然举起
La
montagne
se
dresse
avec
détermination
无论你在哪里
Où
que
tu
sois
我都要找到你
Je
dois
te
retrouver
天裂了
Le
ciel
s’est
déchiré
去缝起
Je
vais
le
recoudre
手拉着手
Main
dans
la
main
生死不离
Indissolubly
liés
par
la
vie
et
la
mort
Rate the translation
1
48)
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
Attention! Feel free to leave feedback.