Lyrics and translation 孫楠 - 生生世世

生生世世

生生世世

相聚相随的日子 拥有多少长夜
每次都在激情之后 总让我多一份忧
曾经走过慢慢长路 点点滴滴在心头
这次你要走 我无法挽留
从前你对我的执着 已不在是承诺
让我孤独的站在街口 盼着你回首
从前你对我的温柔 已冷却在心头 失去的爱让我伤多久
你说生生世世爱我 生生世世陪我 让我付出那么多
为何给我心痛 为何给我失落 让我被爱折磨
你说生生世世爱我 生生世世陪我 一切都是错
这颗伤透的心该由谁来 安慰我

从前你对我的执着 已不在是承诺
让我孤独的站在街口 盼着你回首
从前你对我的温柔 已冷却在心头 失去的爱让我伤多久
你说生生世世爱我 生生世世陪我 让我付出那么多
为何给我心痛 为何给我失落 让我被爱折磨
你说生生世世爱我 生生世世陪我 一切都是错

Pour toujours

Pour toujours

Les jours où nous étions ensemble, combien de nuits avons-nous partagées ?
A chaque fois, après la passion, tu me laisses un peu plus de chagrin.
J'ai parcouru un long chemin avec toi, chaque instant est gravé dans mon cœur.
Cette fois, tu pars, et je ne peux rien faire pour t'arrêter.
Ton engagement envers moi, autrefois si fort, n'est plus qu'une promesse vide.
Je me retrouve seul à l'angle de la rue, espérant que tu te retourneras.
Ta tendresse, autrefois si douce, s'est refroidie dans mon cœur, combien de temps la perte de ton amour me fera-t-elle souffrir ?
Tu m'as dit que tu m'aimerais pour toujours, que tu serais avec moi pour toujours, je t'ai donné tout ce que j'avais.
Pourquoi me donner cette douleur, pourquoi me laisser tomber, pourquoi me faire souffrir de ton amour ?
Tu m'as dit que tu m'aimerais pour toujours, que tu serais avec moi pour toujours, tout était faux.
Qui pourra réconforter ce cœur brisé ?

Ton engagement envers moi, autrefois si fort, n'est plus qu'une promesse vide.
Je me retrouve seul à l'angle de la rue, espérant que tu te retourneras.
Ta tendresse, autrefois si douce, s'est refroidie dans mon cœur, combien de temps la perte de ton amour me fera-t-elle souffrir ?
Tu m'as dit que tu m'aimerais pour toujours, que tu serais avec moi pour toujours, je t'ai donné tout ce que j'avais.
Pourquoi me donner cette douleur, pourquoi me laisser tomber, pourquoi me faire souffrir de ton amour ?
Tu m'as dit que tu m'aimerais pour toujours, que tu serais avec moi pour toujours, tout était faux.