Lyrics and translation 孫楠 - 若即若离(live)

若即若离(live)

遇见了你
怎能让我不相信这是宿命
梦见了你
才知这份深情无力抗拒
忽远忽近
心情随着距离飘忽不定
难舍难离
思念会让人脆弱无力
爱若即若离, 我不求山盟海誓的约定
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆, 都是你

爱若即若离
我不求天长地久的美景
我只愿生生世世的轮回里
有你
爱若即若离

遇见了你
怎能让我不相信这是宿命
梦见了你
才知这份深情无力抗拒
忽远忽近
心情随着距离飘忽不定
难舍难离
思念会让人脆弱无力
爱若即若离, 我不求山盟海誓的约定
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆, 都是你
爱若即若离
我不求天长地久的美景
我只愿生生世世的轮回里
有你
此情不渝
爱若即若离, 我不求山盟海誓的约定
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆, 都是你
爱若即若离
我不求天长地久的美景
我只愿生生世世的轮回里
有你
爱若即若离
若即若离

Так близко, так далеко (live)

Встретив тебя,
Разве я мог не поверить в то, что это судьба?
Увидев тебя во сне,
Я понял, что эта глубокая привязанность не знает преград.
То близко, то далеко,
Мои чувства колеблются вместе с расстоянием, разделяющим нас.
Трудно расстаться, невозможно забыть,
Тоска делает меня слабым и беззащитным.
Любовь подобна миражу - мне не нужны клятвы и обещания,
Я хочу, чтобы мгновение красоты стало вечным воспоминанием, воспоминанием о тебе.

Любовь подобна миражу,
Мне не нужна бесконечная сказка,
Я лишь хочу, чтобы в каждом новом воплощении,
Была ты.
Любовь подобна миражу.

Встретив тебя,
Разве я мог не поверить в то, что это судьба?
Увидев тебя во сне,
Я понял, что эта глубокая привязанность не знает преград.
То близко, то далеко,
Мои чувства колеблются вместе с расстоянием, разделяющим нас.
Трудно расстаться, невозможно забыть,
Тоска делает меня слабым и беззащитным.
Любовь подобна миражу - мне не нужны клятвы и обещания,
Я хочу, чтобы мгновение красоты стало вечным воспоминанием, воспоминанием о тебе.
Любовь подобна миражу,
Мне не нужна бесконечная сказка,
Я лишь хочу, чтобы в каждом новом воплощении,
Была ты.
Эта любовь неизменна.
Любовь подобна миражу - мне не нужны клятвы и обещания,
Я хочу, чтобы мгновение красоты стало вечным воспоминанием, воспоминанием о тебе.
Любовь подобна миражу,
Мне не нужна бесконечная сказка,
Я лишь хочу, чтобы в каждом новом воплощении,
Была ты.
Любовь подобна миражу,
Так близко, так далеко.