Lyrics and translation 孫楠 - 若即若离 (你的生命如此多情)
若即若离 (你的生命如此多情)
Une relation ambiguë (Ta vie est si pleine d'amour)
怎能让我不相信这是宿命
Comment
ne
pas
croire
au
destin
?
才知这份深情无力抗拒
Je
réalise
à
quel
point
ce
sentiment
profond
est
irrésistible
忽远忽近
Parfois
proche,
parfois
loin
心情随着距离飘忽不定
Mon
humeur
est
à
la
merci
de
la
distance
难舍难离
Impossible
de
t'oublier,
impossible
de
te
quitter
思念会让人脆弱无力
Le
manque
me
rend
faible
et
vulnérable
爱若即若离,我不求山盟海誓的约定
Un
amour
ambigu,
je
ne
recherche
pas
des
promesses
éternelles
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆,都是你
Je
veux
juste
que
cette
beauté
fugace
devienne
un
souvenir
impérissable,
tout
cela
est
grâce
à
toi
我不求天长地久的美景
Je
ne
cherche
pas
une
beauté
qui
dure
des
siècles
我只愿生生世世的轮回里
Je
souhaite
juste
que
dans
chaque
renaissance
怎能让我不相信这是宿命
Comment
ne
pas
croire
au
destin
?
才知这份深情无力抗拒
Je
réalise
à
quel
point
ce
sentiment
profond
est
irrésistible
忽远忽近
Parfois
proche,
parfois
loin
心情随着距离飘忽不定
Mon
humeur
est
à
la
merci
de
la
distance
难舍难离
Impossible
de
t'oublier,
impossible
de
te
quitter
思念会让人脆弱无力
Le
manque
me
rend
faible
et
vulnérable
爱若即若离,我不求山盟海誓的约定
Un
amour
ambigu,
je
ne
recherche
pas
des
promesses
éternelles
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆,都是你
Je
veux
juste
que
cette
beauté
fugace
devienne
un
souvenir
impérissable,
tout
cela
est
grâce
à
toi
我不求天长地久的美景
Je
ne
cherche
pas
une
beauté
qui
dure
des
siècles
我只愿生生世世的轮回里
Je
souhaite
juste
que
dans
chaque
renaissance
爱若即若离,我不求山盟海誓的约定
Un
amour
ambigu,
je
ne
recherche
pas
des
promesses
éternelles
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆,都是你
Je
veux
juste
que
cette
beauté
fugace
devienne
un
souvenir
impérissable,
tout
cela
est
grâce
à
toi
我不求天长地久的美景
Je
ne
cherche
pas
une
beauté
qui
dure
des
siècles
我只愿生生世世的轮回里
Je
souhaite
juste
que
dans
chaque
renaissance
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.