Lyrics and translation 孫楠 - 谁的心忘了收
谁的心忘了收
Qui
a
oublié
de
récupérer
son
cœur
编：俞佳
Arrangement
: Yu
Jia
放一颗心在你远去的行李
J'ai
mis
un
cœur
dans
tes
bagages
qui
s'en
vont
万水千山它会陪着你徒行
Sur
des
milliers
de
montagnes
et
de
rivières,
il
te
suivra
dans
tes
voyages
感受你的伤心也分享你的心情
Il
ressentira
ta
tristesse
et
partagera
ton
humeur
静静地陪着你看风听雨
Il
t'accompagnera
tranquillement
en
regardant
le
vent
et
la
pluie
做一个梦在你上衣的口袋
J'ai
fait
un
rêve
dans
la
poche
de
ta
chemise
事隔多年它还有没有色彩
Après
toutes
ces
années,
a-t-il
encore
des
couleurs
?
命运已不能改问过去还是未来
Le
destin
ne
peut
être
changé,
je
me
demande
si
c'est
le
passé
ou
le
futur
怎么能忘记我对你的爱
Comment
pourrais-je
oublier
l'amour
que
j'ai
pour
toi
?
谁的心忘了收在风里看日升月落
Qui
a
oublié
de
récupérer
son
cœur,
regardant
le
lever
et
le
coucher
du
soleil
dans
le
vent
?
任凭岁月碰触伤口隐隐在作痛
Laissant
le
temps
toucher
la
blessure
qui
fait
mal
en
silence
谁的心忘了收在海面听潮起潮落
Qui
a
oublié
de
récupérer
son
cœur,
écoutant
les
marées
monter
et
descendre
à
la
surface
de
la
mer
?
打不开我心中的枷锁
Je
ne
peux
pas
ouvrir
le
cadenas
de
mon
cœur
做一个梦在你上衣的口袋
J'ai
fait
un
rêve
dans
la
poche
de
ta
chemise
事隔多年它还有没有色彩
Après
toutes
ces
années,
a-t-il
encore
des
couleurs
?
命运已不能改问过去还是未来
Le
destin
ne
peut
être
changé,
je
me
demande
si
c'est
le
passé
ou
le
futur
怎么能忘记我对你的爱
Comment
pourrais-je
oublier
l'amour
que
j'ai
pour
toi
?
谁的心忘了收在风里看日升月落
Qui
a
oublié
de
récupérer
son
cœur,
regardant
le
lever
et
le
coucher
du
soleil
dans
le
vent
?
任凭岁月碰触伤口隐隐在作痛
Laissant
le
temps
toucher
la
blessure
qui
fait
mal
en
silence
谁的心忘了收在海面听潮起潮落
Qui
a
oublié
de
récupérer
son
cœur,
écoutant
les
marées
monter
et
descendre
à
la
surface
de
la
mer
?
打不开我心中的枷锁
Je
ne
peux
pas
ouvrir
le
cadenas
de
mon
cœur
我的心忘了收在风里看日升月落
Mon
cœur
a
oublié
de
récupérer
son
cœur,
regardant
le
lever
et
le
coucher
du
soleil
dans
le
vent
那个梦放不下那个你还舍不得
Ce
rêve,
je
ne
peux
pas
l'abandonner,
toi
non
plus,
tu
ne
peux
pas
t'en
passer
我的心忘了收在海面听潮起潮落
Mon
cœur
a
oublié
de
récupérer
son
cœur,
écoutant
les
marées
monter
et
descendre
à
la
surface
de
la
mer
解不开我心中的寂寞
Je
ne
peux
pas
résoudre
ma
solitude
Rate the translation
1
48)
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
Attention! Feel free to leave feedback.