孫楠 - 迷人岛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 孫楠 - 迷人岛




迷人岛
Île Enchantée
沙滩和海涛 风里咸咸的夏天味道
Le sable et les vagues, l'odeur salée de l'été dans l'air
心突然触礁 在她的嘴角
Mon cœur s'échoue soudain sur le coin de tes lèvres
要命的微笑 比基尼撩动热烈的心跳
Ton sourire mortel, ton bikini enflamme mon cœur battant
没什么预兆 不需要技巧
Aucun signe avant-coureur, aucune technique nécessaire
目光在纠缠燃烧 沙砾汗水调成迷药
Nos regards se mêlent et brûlent, le sable et la sueur se mélangent en un philtre magique
指尖上暧昧无处可逃 像决堤的潮
L'ambiguïté sur le bout de mes doigts, impossible d'y échapper, comme une marée qui déborde
海风已吹起了夜的迷雾
Le vent marin a soulevé la brume de la nuit
浪花已切断了所有退路
Les vagues ont coupé toutes les voies de fuite
炙热的呼吸在肆意倾诉 再没有约束
Mon souffle brûlant se répand sans retenue
海风已吹进了梦的深处
Le vent marin s'est infiltré au plus profond de mon rêve
胸口却停留着她的温度
Mais ta chaleur reste sur ma poitrine
一瞬间定格了绚丽舞步 在余味中贪图
Un instant a figé nos pas de danse étincelants, je savoure l'arrière-goût
要命的微笑 比基尼撩动热烈的心跳
Ton sourire mortel, ton bikini enflamme mon cœur battant
没什么预兆 不需要技巧
Aucun signe avant-coureur, aucune technique nécessaire
目光在纠缠燃烧 沙砾汗水调成迷药
Nos regards se mêlent et brûlent, le sable et la sueur se mélangent en un philtre magique
指尖上暧昧无处可逃 像决堤的潮
L'ambiguïté sur le bout de mes doigts, impossible d'y échapper, comme une marée qui déborde
海风已吹起了夜的迷雾
Le vent marin a soulevé la brume de la nuit
浪花已切断了所有退路
Les vagues ont coupé toutes les voies de fuite
炙热的呼吸在肆意倾诉 再没有约束
Mon souffle brûlant se répand sans retenue
海风已吹进了梦的深处
Le vent marin s'est infiltré au plus profond de mon rêve
胸口却停留着她的温度
Mais ta chaleur reste sur ma poitrine
一瞬间定格了绚丽舞步 在余味中贪图
Un instant a figé nos pas de danse étincelants, je savoure l'arrière-goût
起伏的浪 天边剩一抹夕阳
Les vagues qui montent et descendent, il ne reste qu'un coucher de soleil à l'horizon
每颗心醉在浪漫想象
Chaque cœur se noie dans l'imagination romantique
海风已吹起了夜的迷雾
Le vent marin a soulevé la brume de la nuit
浪花已切断了所有退路
Les vagues ont coupé toutes les voies de fuite
炙热的呼吸在肆意倾诉 再没有约束
Mon souffle brûlant se répand sans retenue
海风已吹进了梦的深处
Le vent marin s'est infiltré au plus profond de mon rêve
胸口却停留着她的温度
Mais ta chaleur reste sur ma poitrine
一瞬间定格了绚丽舞步 在余味中贪图
Un instant a figé nos pas de danse étincelants, je savoure l'arrière-goût
没预兆 没预兆 触礁在她嘴角
Aucun signe avant-coureur, aucun signe avant-coureur, j'échoue sur le coin de tes lèvres
她嘴角 一切都不重要 不重要
Sur le coin de tes lèvres, tout n'a plus d'importance, plus d'importance
情愿困在她的微笑中无处可逃
Je préfère être piégé dans ton sourire, impossible d'y échapper
没预兆 没预兆 触礁在她嘴角
Aucun signe avant-coureur, aucun signe avant-coureur, j'échoue sur le coin de tes lèvres
她嘴角 一切都不重要 不重要
Sur le coin de tes lèvres, tout n'a plus d'importance, plus d'importance
情愿困在她的微笑中无处可逃
Je préfère être piégé dans ton sourire, impossible d'y échapper
没预兆 没预兆 触礁在她嘴角
Aucun signe avant-coureur, aucun signe avant-coureur, j'échoue sur le coin de tes lèvres
她嘴角 一切都不重要 不重要
Sur le coin de tes lèvres, tout n'a plus d'importance, plus d'importance
情愿困在她的微笑中无处可逃
Je préfère être piégé dans ton sourire, impossible d'y échapper





Writer(s): 张 江


Attention! Feel free to leave feedback.