Lyrics and translation 孫楠 - 风雨豪情(与羊共舞主题曲)

风雨豪情 (电视连续剧《与羊共舞》主题曲)

经历过风风雨雨
风雨中苦苦的追寻
说不清多少磨难
磨难尽头也许有一片光明
走过了茫茫人世
人世间浮浮又沉沉
道不尽有几多恩怨
恩怨里头也许有你我的缘份
人生在世 能有几回博
生为男儿 胸中万丈豪情
告别昨天 让往事随风而逝
不为别的 只为有美酒壮行

风雨豪情 (电视连续剧《与羊共舞》主题曲)
走过了茫茫人世
人世间浮浮又沉沉
道不尽有几多恩怨
恩怨里头也许有你我的缘份
人生在世 能有几回博
生为男儿 胸中万丈豪情
告别昨天 让往事随风而逝
不为别的 只为有美酒壮行
人生在世 能有几回博
生为男儿 心中似水柔情
告别昨天 让往事随风而逝
不为别的 只为今生刻骨铭心

Гордость ветра и дождя (тематическая песня телесериала "Танцы с овцами")

Пережил взлеты и падения
Изо всех сил пытаясь преследовать его под ветром и дождем
Я не могу сказать, сколько несчастий
В конце скорби может быть свет
Шел по огромному миру
Мир плывет и тонет
Я не знаю, сколько там обид
В обиде можем быть ты и я.
Сколько раз это может быть в жизни?
Родился мужчиной с большой гордостью в груди
Попрощайся со вчерашним днем и позволь прошлому унестись по ветру
Ни для чего другого, просто чтобы выпить хорошего вина и быть сильным

Гордость ветра и дождя (тематическая песня телесериала "Танцы с овцами")
Шел по огромному миру
Мир плывет и тонет
Я не знаю, сколько там обид
В обиде можем быть ты и я.
Сколько раз это может быть в жизни?
Родился мужчиной с большой гордостью в груди
Попрощайся со вчерашним днем и позволь прошлому унестись по ветру
Ни для чего другого, просто чтобы выпить хорошего вина и быть сильным
Сколько раз это может быть в жизни?
Рожденный мужчиной, мое сердце подобно воде и нежности.
Попрощайся со вчерашним днем и позволь прошлому унестись по ветру
Ни для чего другого, просто для того, чтобы эта жизнь была незабываемой