Lyrics and translation 孫耀威 - Leave At The Right Time

Leave At The Right Time

你的笑容 佈滿我整個天空
就算連離開的時候 也那麼的讓我心動

很久以後 不管是否想起我
挽留的話當時沒說 知道你會好好的過

當愛隨時間不停留 (握住的也只是風)
想念是暫時的難過

愛在 最愛時候卻放手 或許會喊痛
別讓自己掉進漩渦 撿起了溫柔

愛在 最愛時候卻告終 愛卻越寂寞
城市的煙火在墜落 我們也變成 朋友

你的笑容 佈滿我整個天空
就算連離開的時候 也那麼的讓我心動

很久以後 不管是否想起我
挽留的話當時沒說 知道你會好好的過

當愛隨時間不停留 (握住的也只是風)
想念是暫時的難過

愛在 最愛時候卻放手 或許會喊痛
別讓自己掉進漩渦 撿起了溫柔

愛在 最愛時候卻告終 愛卻越寂寞
城市的煙火在墜落 我們也變成 朋友

愛在 最愛時候卻放手 對你的執著
就像敲碎了我的夢 只剩下空洞

愛在 最愛時候卻告終 放棄的守候
幸福迫降無疾而終 答應我還是 還是朋友

Partir au bon moment

Ton sourire illumine tout mon ciel
Même au moment de notre séparation, il me fait vibrer

Bien plus tard, que tu te souviennes ou non de moi
Je n'ai pas prononcé les mots de rétention, je sais que tu vas bien

Quand l'amour ne dure plus avec le temps (ce que j'ai serré dans ma main n'est que du vent)
Le manque est une tristesse temporaire

Aimer au moment où on aime le plus, mais lâcher prise, peut-être que ça fera mal
Ne te laisse pas tomber dans le tourbillon, récupère la tendresse

Aimer au moment où on aime le plus, mais prendre fin, l'amour devient de plus en plus solitaire
Les feux d'artifice de la ville tombent, nous devenons aussi des amis

Ton sourire illumine tout mon ciel
Même au moment de notre séparation, il me fait vibrer

Bien plus tard, que tu te souviennes ou non de moi
Je n'ai pas prononcé les mots de rétention, je sais que tu vas bien

Quand l'amour ne dure plus avec le temps (ce que j'ai serré dans ma main n'est que du vent)
Le manque est une tristesse temporaire

Aimer au moment où on aime le plus, mais lâcher prise, peut-être que ça fera mal
Ne te laisse pas tomber dans le tourbillon, récupère la tendresse

Aimer au moment où on aime le plus, mais prendre fin, l'amour devient de plus en plus solitaire
Les feux d'artifice de la ville tombent, nous devenons aussi des amis

Aimer au moment où on aime le plus, mais lâcher prise, mon attachement à toi
C'est comme si j'avais brisé mon rêve, il ne reste que le vide

Aimer au moment où on aime le plus, mais prendre fin, l'abandon de la garde
Le bonheur s'est arrêté sans prévenir, promets-moi que nous serons toujours, toujours amis