不屬於我的淚 - 孫耀威 translation in German

不屬於我的淚

斷線的風箏 雨天裡飛著
直到風聲停了
就在最脆弱的時候 想起你了
眼淚終於悄悄掉了

﹡我們走的路 來到了結束
殘酷我只能撐住
眼淚不屬於男人的 是你說的
我又何苦堅持不肯認輸

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
不用再還給誰 用力哭出淚水

去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

﹡我們走的路 來到了結束
殘酷我只能撐住
眼淚不屬於男人的 是你說的
我又何苦堅持不肯認輸

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
不用再還給誰 用力哭出淚水

去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

不屬於我的淚
終於讓我崩潰 久違了的淚水
每一滴都是心碎
到最後原來這是一種體會
被你囚禁的眼淚
也讓我慢慢枯萎

不屬於我的淚
還給誰 哭出淚水
去掩沒我的傷悲
就讓我流出最後的一滴淚
我轉身頭也不回
男人身上不留下眼淚

Tränen, die nicht mir gehören

Der gerissene Drachen fliegt im Regen
Bis der Wind verstummt
In der verletzlichsten Stunde denk ich an dich
Tränen fallen endlich leise

﹡Unser Weg endet nun hier
Grausam, ich halt stand
Tränen gehören nicht zu Männern, sagtest du
Warum weiger ich mich zu verlieren?

Tränen, die nicht mir gehören
Lassen mich zerbrechen, längst vergessene Tränen
Jeder Tropfen ist zersprungnes Herz
Am Ende ist's eine Einsicht
Von dir gefangene Tränen
Lassen mich langsam welken

Tränen, die nicht mir gehören
Gehören keinem mehr, weine sie laut aus

Ertränke meinen Kummer
Lass die letzte Träne nun fließen
Ich wende mich ab, blick nicht zurück
Keine Träne bleibt am Mann

﹡Unser Weg endet nun hier
Grausam, ich halt stand
Tränen gehören nicht zu Männern, sagtest du
Warum weiger ich mich zu verlieren?

Tränen, die nicht mir gehören
Lassen mich zerbrechen, längst vergessene Tränen
Jeder Tropfen ist zersprungnes Herz
Am Ende ist's eine Einsicht
Von dir gefangene Tränen
Lassen mich langsam welken

Tränen, die nicht mir gehören
Gehören keinem mehr, weine sie laut aus

Ertränke meinen Kummer
Lass die letzte Träne nun fließen
Ich wende mich ab, blick nicht zurück
Keine Träne bleibt am Mann

Tränen, die nicht mir gehören
Lassen mich zerbrechen, längst vergessene Tränen
Jeder Tropfen ist zersprungnes Herz
Bis zuletzt, es ist eine Einsicht
Von dir gefangene Tränen
Lassen mich langsam welken

Tränen, die nicht mir gehören
Wem zurück? Weine sie aus
Ertränke meinen Kummer
Lass die letzte Träne nun fließen
Ich wende mich ab, blick nicht zurück
Keine Träne bleibt am Mann