傷心笑話 - 孫耀威 translation in German

傷心笑話

孙耀威

伤心笑话

气象预告 这个雨季就快要结束啦
潮湿的空气开始蒸发
如果日子还要继续的话
也许应该再想一些办法

爱的温度达了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的温度到了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 你还会相信吗

爱与怨的对话 痛与分的伤疤
只等待时间一个回答 若没有一点傻 还有人愿意爱吗

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的尽头 也只剩末路了吗

感谢 KLE 提供歌词

Trauriger Witz

Eric Suen

Trauriger Witz

Die Wettervorhersage sagt, dass diese Regenzeit bald enden wird
Die feuchte Luft beginnt zu verdunsten
Wenn unsere Tage weitergehen sollen
Vielleicht sollten wir neue Wege finden

Liebe kühlt ab, sobald der kochende Punkt erreicht ist
Bis wir eines Tages nicht mehr entkommen können
Können Verliebte nicht ertragen
Den Sandkorn im Blick des anderen? Sieh es ein

In diesem Moment: Waren wir wirklich ernst? Keine Bedenken?
Wir zahlten jeden Preis für die Liebe und ließen uns von Gefühlen treiben
Egal ob die Welt zerbricht, wir schritten entschlossen
Warum trafen wir am Ende die Gabelung? Ein schönes Märchen – nur ein trauriger Witz

Liebe kühlt ab, sobald der kochende Punkt erreicht ist
Bis wir eines Tages nicht mehr entkommen können
Können Verliebte nicht ertragen
Den Sandkorn im Blick des anderen? Sieh es ein

In diesem Moment: Waren wir wirklich ernst? Keine Bedenken?
Wir zahlten jeden Preis für die Liebe und ließen uns von Gefühlen treiben
Egal ob die Welt zerbricht, wir schritten entschlossen
Warum trafen wir am Ende die Gabelung? Ein schönes Märchen – würdest du noch glauben?

Dialog aus Liebe und Groll, Wunden aus Schmerz und Trennung
Nur die Zeit wird es zeigen: Ohne diese Leichtgläubigkeit, wer würde noch lieben?

In diesem Moment: Waren wir wirklich ernst? Keine Bedenken?
Wir zahlten jeden Preis für die Liebe und ließen uns von Gefühlen treiben
Egal ob die Welt zerbricht, wir schritten entschlossen
Warum trafen wir am Ende die Gabelung? Ein schönes Märchen – nur ein trauriger Witz

Steht am Ende der Liebe nur noch ein Irrweg?

Dank an KLE für die Bereitstellung der Lyrics