Lyrics and translation 孫耀威 - 傷心笑話

傷心笑話

孙耀威

伤心笑话

气象预告 这个雨季就快要结束啦
潮湿的空气开始蒸发
如果日子还要继续的话
也许应该再想一些办法

爱的温度达了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的温度到了沸点就开始往下滑
直到某一天无法自拔
是否恋人都容不下
彼此眼里的那颗沙 承认吧

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 你还会相信吗

爱与怨的对话 痛与分的伤疤
只等待时间一个回答 若没有一点傻 还有人愿意爱吗

当下 我们是认真的吗 什么都不计较吗
为了相爱不惜一切的代价 就凭著感觉沉沦吧 也不害怕
管它 世界随时会崩塌 也要坚定的步伐
为什么走到最后也会分岔 美丽童话 却变成伤心笑话

爱的尽头 也只剩末路了吗

感谢 KLE 提供歌词

Blague douloureuse

Sun Yao Wei

Blague douloureuse

Les prévisions météorologiques annoncent que la saison des pluies touche à sa fin
L'air humide commence à s'évaporer
Si la vie doit continuer
On devrait peut-être trouver d'autres solutions

La température de l'amour atteint son point d'ébullition puis commence à baisser
Jusqu'à un jour où on ne peut plus s'en empêcher
Est-ce que les amoureux ne tolèrent pas
Le grain de sable dans leur regard ? Avoue-le

En ce moment, sommes-nous sérieux ? Ne nous soucions-nous de rien ?
Pour s'aimer, n'importe quel prix à payer, se laisser aller à ses sentiments, sans peur
Même si le monde s'effondre, avancer avec détermination
Pourquoi, en fin de compte, la route se divise-t-elle ? Le beau conte de fées devient une blague douloureuse

La température de l'amour atteint son point d'ébullition puis commence à baisser
Jusqu'à un jour où on ne peut plus s'en empêcher
Est-ce que les amoureux ne tolèrent pas
Le grain de sable dans leur regard ? Avoue-le

En ce moment, sommes-nous sérieux ? Ne nous soucions-nous de rien ?
Pour s'aimer, n'importe quel prix à payer, se laisser aller à ses sentiments, sans peur
Même si le monde s'effondre, avancer avec détermination
Pourquoi, en fin de compte, la route se divise-t-elle ? Le beau conte de fées, y crois-tu encore ?

Dialogue entre l'amour et la rancune, cicatrices de la douleur et de la séparation
Attendre une réponse du temps, s'il n'y a pas un peu de folie, qui voudra encore aimer ?

En ce moment, sommes-nous sérieux ? Ne nous soucions-nous de rien ?
Pour s'aimer, n'importe quel prix à payer, se laisser aller à ses sentiments, sans peur
Même si le monde s'effondre, avancer avec détermination
Pourquoi, en fin de compte, la route se divise-t-elle ? Le beau conte de fées devient une blague douloureuse

La fin de l'amour, est-ce que c'est juste la fin du chemin ?

Merci à KLE pour les paroles