卑微 - 孫耀威 translation in German

卑微

孙耀威

卑微

像晴天的一把伞
静静躺在某个地方
我不是没有翅膀
只是忘了怎么飞翔

试着窥探的目光
和你之间隔着一片海洋
只能用思念灌溉著忧伤

就让我的心 一片一片慢慢的撕裂
就让我的梦 一点又一点被粉碎
不需要求饶 我想除了你
没有人能解围

就算谁任性将爱摧毁
到我的世界 只剩下卑微
你也不会看见 我掉过一滴泪

在爱里跌跌撞撞
谁规定就该要习惯
却等到学会遗忘
才能笑说别来无恙

经过多少的时光
我们之间依然隔着海洋
是否能原谅曾经的荒唐

就让我的心 一片一片慢慢的撕裂
就让我的梦 一点又一点被粉碎
不需要求饶 我想除了你没有人能解围

就算谁任性将爱摧毁
到我的世界 只剩下卑微
你也不会看见 我掉过一滴泪

就让我的心 一片一片慢慢的撕裂
让我的梦 一点又一点被粉碎
不需要求饶 我想除了你没有人能够解围

你是我豢养那朶玫瑰
给你全世界 却换来卑微
在你转身之前 拒绝任何安慰
你永远都不会 了解我的卑微

感谢 KLE 提供歌词

Demütig

Eric Suen (孫耀威)

Demütig

Wie ein Regenschirm an heitrem Tag
Der still an einem Ort verweilt
Nicht dass ich keine Flügel hab
Nur verlernt hab zu fliegen

Verschämt späh ich dein Antlitz an
Ein Ozean trennt dich von mir
Die Sehnsucht nährt den Schmerz allein

Lass mein Herz Stück für Stück langsam zerreißen
Lass meine Träume nach und nach zerschellen
Kein Gnadengesuch: Nur du allein
Kannst dies jemals beenden

Auch wenn das Herz mutwillig bricht
In meiner Welt bleibt nur Demut zurück
Nie würdest du mich weinen sehn

Stolpernd durch die Liebe geh ich
Wer befiehlt, dies zu ertragen?
Erst wenn Vergessen ich lernte
Kann ich lächelnd sagen: "Alles gut"

Nach all den Jahren, die verflossen sind
Trennt noch immer der Ozean uns
Kannst du verzeihn die alten Fehler?

Lass mein Herz Stück für Stück langsam zerreißen
Lass meine Träume nach und nach zerschellen
Kein Gnadengesuch, niemand außer dir kann retten

Auch wenn das Herz mutwillig bricht
Meine Welt schrumpft zur Demut herab
Nie würdest du mich weinen sehn

Lass mein Herz Stück für Stück langsam zerreißen
Lass meine Träume nach und nach zerschellen
Kein Gnadengesuch, niemand außer dir kann enden

Du warst die Rose, die ich pflegte
Gab dir die Welt, nur Demut blieb
Bevor du gingst: keinen Trost gesucht
Du wissen wirst nie meiner Demut Last

Dank an KLE für den Liedtext