回家 - 孫耀威 translation in German

回家

踏着破鞋 是每步一拐一拐
道别花花世界
就像战败 但我不再想拖拉
转身亦不需尴尬
释怀 没有衣锦只有负债
都可慰解
缅怀 是这声音亲切问我可
回来吗
能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 躺于我的领土
再大烦恼 溶入花洒的泡泡
餐台梳化 也共舞

挤迫的街 步履就像是钟摆
那个跌倒不见怪
不知好歹 在刺激里找天阶
但望落却是悬崖
失败 就算仿佛遭世俗淘汰
回来吗
能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 躺于我的领土
再大烦恼 溶入花洒的泡泡
情谊亦也可修补
仍旧可紧拥抱你
从头共你 尽情倾诉

能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 这宝贵的领土
再闷烦都好 溶入花洒的泡泡
壁纸天花 也共舞

换下破鞋 让我慢慢踏出新世界

Nach Hause kommen

In kaputten Schuhen, jeder Schritt ein Hinken
Verabschiede mich von der bunten Welt
Wie besiegt, doch ich will nicht mehr zögern
Die Kehrtwende braucht keine Scham
Erleichtert, keine Pracht, nur Schulden
Kann ich ertragen
Erinnerung, diese vertraute Stimme fragt
"Kommst du zurück?"
Nach Hause kommen ist das Beste, in meinem Bett liegen
Erinnerungen detailliert zurückverfolgen
Süßes und Bitteres, alles ist gut
Nach Hause kommen ist das Beste, in meinem Reich liegen
Größte Sorgen lösen sich in Duschblasen
Esstisch und Sofa, tanzen mit

Voller Straßen, Schritte wie Pendel
Stürze werden nicht verwundert
Unbedacht suchte ich Stufen im Rausch
Doch unten lauert der Abgrund
Scheitern, selbst wenn die Welt mich aussortiert
Kommst du zurück?
Nach Hause kommen ist das Beste, in meinem Bett liegen
Erinnerungen detailliert zurückverfolgen
Süßes und Bitteres, alles ist gut
Nach Hause kommen ist das Beste, in meinem Reich liegen
Größte Sorgen lösen sich in Duschblasen
Auch Freundschaft lässt sich kitten
Darf dich immer noch fest umarmen
Von Neuem mit dir, alles aussprechen

Nach Hause kommen ist das Beste, in meinem Bett liegen
Erinnerungen detailliert zurückverfolgen
Süßes und Bitteres, alles ist gut
Nach Hause kommen ist das Beste, dies kostbare Reich
Langweiligsten Ärger lösen Duschblasen
Tapete und Decke, tanzen mit

Zieh die kaputten Schuhe aus, lass mich neu beginnen