如果生命還有歌 - 孫耀威 translation in German

如果生命還有歌

今天我随便跌堕 终得到了释放
疲倦透人像满身尘埃不再可爱
如若要在人群中闪躲
可以做落寞的花朵
花瓣片片堕落为了离开
还记得心爱情歌 还记得生命如果
再踏步行前就或许听到更多爱恋的歌
和弦余下太多 我爱的不舍别过
一个梦抓紧仍然未算不可
还记得相爱如初 跟她分手后如果
再学习从头地让镜内那个他爱我很多
仍然还剩太多爱我的会痛几多
如若爱 不爱谁
会是谁没珍惜 这生还未过

单身有权利庆贺 不必太过悲壮
无谓营造倦透的人生怎会精彩
其实要在人群中闪躲
躲不过的原来是我么
拥不到你在怀内也可先拥抱我一个
还记得心爱情歌 还记得生命如果
再踏步行前就或许听到更多爱恋的歌
和弦余下太多 我爱的不舍别过
一个梦抓紧仍然未算不可
还记得相爱如初 跟她分手后如果
再学习从头地让镜内那个他爱我很多
仍然还剩太多爱我的会痛几多
如若爱 不爱谁
会是谁没胆色 让爱再来访
日后就算胆惊怯懦
再学习从头地让镜内那个他也越强越壮
错爱过没错摸 坠落花瓣后结出果
如若爱 不爱谁
世上谁没珍惜 不可能是我

Wenn das Leben noch ein Lied hat

Heute stürze ich willkürlich, fand endlich Befreiung
Erschöpft, bedeckt mit Staub, nicht mehr liebenswert
Wenn ich mich in der Menge verbergen muss
Kann ich eine einsame Blume sein
Blütenblätter fallen ab, um zu gehen
Ich erinnere mich an Liebeslieder, erinnere mich an das Leben: Was, wenn
Wenn ich weitergehe, höre ich vielleicht mehr Lieder der Liebe
Noch so viele Akkorde übrig, meine Geliebte sagt Lebewohl
Einen Traum festhalten ist nicht unmöglich
Ich erinnere mich an unsere anfängliche Liebe, nach der Trennung von ihr: Was, wenn
Ich von neuem lerne, dass der Mann im Spiegel mich sehr liebt
Es bleibt so viel Liebe übrig, wie sehr wird es die, die mich liebt, schmerzen?
Wenn du liebst, wen du nicht liebst
Wer wäre es, der dieses Leben nicht schätzt, das noch nicht vorbei ist?

Allein zu sein verdient Feier, kein Grund für Tragik
Kein Grund für ein erschöpftes Leben ohne Glanz
Doch wenn ich in der Menge Zuflucht suche
Stelle ich fest: Dem ich nicht entkommen kann, bin ich selbst
Kann ich dich nicht umarmen, umarme ich erstmal mich selbst
Ich erinnere mich an Liebeslieder, erinnere mich an das Leben: Was, wenn
Wenn ich weitergehe, höre ich vielleicht mehr Lieder der Liebe
Noch so viele Akkorde übrig, meine Geliebte sagt Lebewohl
Einen Traum festhalten ist nicht unmöglich
Ich erinnere mich an unsere anfängliche Liebe, nach der Trennung von ihr: Was, wenn
Ich von neuem lerne, dass der Mann im Spiegel mich sehr liebt
Es bleibt so viel Liebe übrig, wie sehr wird es die, die mich liebt, schmerzen?
Wenn du liebst, wen du nicht liebst
Wer wäre es, der sich nicht traut, die Liebe wieder einzuladen?
Selbst wenn ich in Zukunft Angst und Mutlosigkeit fühle
Lerne ich weiter, damit der Mann im Spiegel stärker wird und wächst
Falsche Liebe - kein Versehen - nach fallenden Blüten Früchte tragen
Wenn du liebst, wen du nicht liebst
Wer auf dieser Welt schätzt es nicht? Ich kann es nicht sein