Lyrics and translation 孫耀威 - 如果生命還有歌

如果生命還有歌

今天我随便跌堕 终得到了释放
疲倦透人像满身尘埃不再可爱
如若要在人群中闪躲
可以做落寞的花朵
花瓣片片堕落为了离开
还记得心爱情歌 还记得生命如果
再踏步行前就或许听到更多爱恋的歌
和弦余下太多 我爱的不舍别过
一个梦抓紧仍然未算不可
还记得相爱如初 跟她分手后如果
再学习从头地让镜内那个他爱我很多
仍然还剩太多爱我的会痛几多
如若爱 不爱谁
会是谁没珍惜 这生还未过

单身有权利庆贺 不必太过悲壮
无谓营造倦透的人生怎会精彩
其实要在人群中闪躲
躲不过的原来是我么
拥不到你在怀内也可先拥抱我一个
还记得心爱情歌 还记得生命如果
再踏步行前就或许听到更多爱恋的歌
和弦余下太多 我爱的不舍别过
一个梦抓紧仍然未算不可
还记得相爱如初 跟她分手后如果
再学习从头地让镜内那个他爱我很多
仍然还剩太多爱我的会痛几多
如若爱 不爱谁
会是谁没胆色 让爱再来访
日后就算胆惊怯懦
再学习从头地让镜内那个他也越强越壮
错爱过没错摸 坠落花瓣后结出果
如若爱 不爱谁
世上谁没珍惜 不可能是我

Si la vie avait encore des chansons

Aujourd'hui, je suis tombé par hasard, et j'ai finalement trouvé la libération.
Je suis épuisé, comme si la poussière recouvrait tout mon corps, je ne suis plus charmant.
Si je devais me cacher dans la foule,
je pourrais être une fleur solitaire.
Les pétales tombent, un à un, pour s'en aller.
Je me souviens de la chanson d'amour du cœur, je me souviens de la vie, si
je marche à nouveau, peut-être entendrais-je plus de chansons d'amour.
Il reste trop d'accords, je ne peux pas renoncer à mon amour, je m'en vais.
Un rêve que je serre fort n'est pas interdit.
Je me souviens de l'amour que nous avions au début, si je me sépare d'elle, si
j'apprends à recommencer, pour que le moi dans le miroir m'aime beaucoup.
Il reste encore beaucoup d'amour, combien souffrirai-je ?
Si j'aime, si je n'aime pas,
qui n'a pas chéri cette vie qui n'est pas encore passée ?

Être célibataire a le droit d'être célébré, pas besoin d'être trop tragique.
Il n'y a pas besoin de créer une vie épuisée, comment cela pourrait-il être magnifique ?
En fait, si je devais me cacher dans la foule,
je ne pouvais pas me cacher de moi-même.
Je ne peux pas te tenir dans mes bras, mais je peux me serrer moi-même.
Je me souviens de la chanson d'amour du cœur, je me souviens de la vie, si
je marche à nouveau, peut-être entendrais-je plus de chansons d'amour.
Il reste trop d'accords, je ne peux pas renoncer à mon amour, je m'en vais.
Un rêve que je serre fort n'est pas interdit.
Je me souviens de l'amour que nous avions au début, si je me sépare d'elle, si
j'apprends à recommencer, pour que le moi dans le miroir m'aime beaucoup.
Il reste encore beaucoup d'amour, combien souffrirai-je ?
Si j'aime, si je n'aime pas,
qui n'a pas le courage de laisser l'amour revenir ?
Plus tard, même si je suis effrayé et lâche,
j'apprends à recommencer, pour que le moi dans le miroir devienne plus fort et plus robuste.
J'ai mal aimé, mais j'ai touché, après la chute des pétales, des fruits ont poussé.
Si j'aime, si je n'aime pas,
qui dans le monde n'a pas chéri, ce ne peut pas être moi.