Lyrics and translation 孫耀威 - 我教你分手

我教你分手

你說伴侶突然再不想跟你相好
知道 你放心的哭訴
你說伴侶近來變得只需要珠寶
知道 怨你買不到

你這樣愛她 但越來越怕
她根本不欣賞你所送的花
你眼力太差 為別人浪費年華

情人已背叛你我是你已經將她拋棄
貴客自理懶理她的生死
為你註定與她別離 讓你朋友恭喜

誰傻到會像你我是你會愛得有骨氣
永遠受氣如何活在一起
愛侶責備你對你並未看得起讓你死

她只覺得失去廢物是福氣
你別要死 你別要死

你說沒法睡眠眼睛張開到清早
感到 戲裡都想嘔吐
說每日也在挨抑鬱再加焦躁
你也懶醫好

你這樣愛她 但越來越怕
這公主得到好處先愛青蛙
你努力養家 但是窮便當你傻瓜

情人已背叛你我是你已經將她拋棄
貴客自理懶理她的生死
為你註定與她別離 讓你朋友恭喜

誰傻到會像你我是你會愛得有骨氣
永遠受氣如何活在一起
愛侶責備你對你並未看得起讓你死
如若你輸不起 會被戀愛主宰你 啊

怎拯救你 我是你當與她練習遊戲
要銘記難受亦是趣味
你會愛護你才能頓被愛護的真理

一生有多少次愛情被拋棄 你便記起
我若至死 說別離

Je t'apprends à rompre

Tu dis que ta partenaire ne veut plus être avec toi
Je sais, tu te confies à moi en pleurant
Tu dis que ta partenaire veut désormais uniquement des bijoux
Je sais, tu lui en veux de ne pas pouvoir les acheter

Tu l'aimes autant, mais tu as de plus en plus peur
Elle n'apprécie pas du tout les fleurs que tu lui offres
Tu as un mauvais goût, tu gaspilles ta vie pour quelqu'un d'autre

Votre amour est fini, j'en suis sûr, tu l'as déjà quittée
Tu es libre, tu n'as plus à te soucier de son sort
Tu es destiné à te séparer d'elle, laisse tes amis te féliciter

Qui serait assez fou pour t'aimer avec autant de courage comme moi
Comment vivre ensemble en subissant constamment des humiliations ?
Ta bien-aimée te réprimande, elle ne te respecte pas, elle te fait mourir

Elle pense juste que se débarrasser d'un bon à rien est une bénédiction
Ne meurs pas, ne meurs pas

Tu dis que tu ne peux pas dormir, tes yeux restent ouverts jusqu'au matin
Tu te sens mal, même dans les films, tu as envie de vomir
Tu dis que chaque jour, tu es en proie à la dépression et à l'anxiété
Tu ne veux même plus te soigner

Tu l'aimes autant, mais tu as de plus en plus peur
Cette princesse préfère un crapaud tant qu'il lui rapporte de l'argent
Tu travailles dur pour subvenir aux besoins de votre famille, mais elle te prend pour un idiot parce que tu es pauvre

Votre amour est fini, j'en suis sûr, tu l'as déjà quittée
Tu es libre, tu n'as plus à te soucier de son sort
Tu es destiné à te séparer d'elle, laisse tes amis te féliciter

Qui serait assez fou pour t'aimer avec autant de courage comme moi
Comment vivre ensemble en subissant constamment des humiliations ?
Ta bien-aimée te réprimande, elle ne te respecte pas, elle te fait mourir
Si tu n'arrives pas à supporter la défaite, tu seras dominé par l'amour, ah

Comment te sauver ? J'en suis sûr, il faut apprendre à jouer avec elle
Rappelle-toi que la douleur est aussi un plaisir
Tu apprendras que pour être aimé, il faut savoir aimer

Combien de fois dans ta vie, l'amour t'a-t-il abandonné ? Tu te souviens ?
Même si je meurs, je dirai au revoir