Lyrics and translation 孫耀威 - 沒有說再見

沒有說再見

那天晚上 電影散場
親吻道別 一如往常
還記得你的髮香 在微笑的模樣

沒有預告 愛情散場
你的沉默 就是回答
彷彿我自導自演幻想和你深愛過的情節
就算是一個藉口 你也沒說出口

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 沒說再見

沒有預告 愛情散場
你的沉默 就是回答
彷彿我自導自演幻想和你深愛過的情節

就算是一個藉口 也沒有說出口

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 會否再見

會不會多年以後 你才懂得難過
妳渴望回來告訴我
我犯了甚麼錯 會讓妳不愛我

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 沒說再見 沒說再見

Pas de mots d'adieu

Ce soir-là, le film s'est terminé
Un baiser d'adieu, comme d'habitude
Je me souviens de ton parfum, de ton sourire

Sans préavis, l'amour s'est terminé
Ton silence était la réponse
Comme si j'avais imaginé et joué un rôle dans un rêve d'amour profond avec toi
Même une excuse, tu ne l'as pas dite

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes
Tu veux que j'apprenne à voir clair, à accepter
Finalement, j'apprends à te laisser partir
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes
Les promesses que tu as faites ne se réaliseront plus
Mais tu n'as pas dit au revoir, tu n'as pas dit au revoir

Sans préavis, l'amour s'est terminé
Ton silence était la réponse
Comme si j'avais imaginé et joué un rôle dans un rêve d'amour profond avec toi

Même une excuse, tu ne l'as pas dite

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes
Tu veux que j'apprenne à voir clair, à accepter
Finalement, j'apprends à te laisser partir
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes
Les promesses que tu as faites ne se réaliseront plus
Mais tu n'as pas dit au revoir, allons-nous nous revoir

Est-ce que dans quelques années, tu comprendras la tristesse
Tu as envie de revenir et de me dire
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu ne m'aimes plus ?

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes
Tu veux que j'apprenne à voir clair, à accepter
Finalement, j'apprends à te laisser partir
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes
Les promesses que tu as faites ne se réaliseront plus
Mais tu n'as pas dit au revoir, tu n'as pas dit au revoir, tu n'as pas dit au revoir