Lyrics and translation 孫耀威 - 療DRY

療DRY

曲: Fergus Chow@BGI

头皮痛得要死
灵魂也出窍去 逃避

然而我一说起
旁人懒得理你
为何朝早起身工作 像要死
人为何天黑收工空虚感觉更可悲
为何冇恋爱死
为何有恋爱却无味

规矩我今天都已发誓别理它
多乖也可变坏
输给每天的一切诱惑我自尊心也在变卖
DRY DRY 工作DRY 恋爱DRY
不想一个孤独放任 今天我尽情地HIGH
DRY DRY 心理DRY 生理DRY
怎麽得到激情最後 不可以SATISFIED
各界组织也轮流表态
任性怎可以疗走不快
是我观点变歪
堕进入深渊我却无从见底终於脱轨
SO DRY

原来劈酒更DRY
谁人断片丧嗌 瞓街

沉迷丧赌更HIGH
谁人贵利借贷
来疗DRY的方式 想法别太歪
而糜烂修补不到心中苦恼
MAKES ME CRY
围埋索K至嘥
谁人智商无晒

即使再玩今天我放任过後
空虚感更加变坏

怎麽最激的一切诱惑
最後偏差也亦 最大
DRY DRY 工作DRY 恋爱DRY
不想一个孤独放任
今天我尽情地HIGH
DRY DRY 心理DRY 生理DRY
怎麽得到激情最後
不可以SATISFIED
各界组织也轮流表态
任性怎可以疗走不快
是我观点变歪
没法在基本世界寻求痛快
一知半解 SO DRY
世态根本无如此畸怪
自闭抑郁躁狂讲BYE BYE
换个观点了解
再一次欣赏世界迷人每刻多可爱
DON'T BE DRY

Soif de sécheresse

Musique : Fergus Chow@BGI

Mon cuir chevelu me fait tellement mal
Mon âme s'est envolée pour échapper à tout cela

Mais quand j'en parle
Les gens s'en fichent
Pourquoi se lever tôt pour travailler comme si on allait mourir ?
Pourquoi se sentir si vide et malheureux quand on rentre du travail ?
Pourquoi ne pas être amoureux ?
Pourquoi l'amour devient-il fade ?

Aujourd'hui, j'ai juré de ne plus me soucier des règles
Même les plus sages peuvent devenir mauvais
Je vends mon amour-propre en cédant à toutes les tentations
Travail DRY, amour DRY
Je ne veux pas être seul et laissé à moi-même, je vais m'éclater aujourd'hui
Psychologiquement DRY, physiquement DRY
Comment obtenir de l'excitation, finalement je ne peux pas être satisfait
Les organisations de toutes sortes font des déclarations
Comment peut-on guérir la tristesse avec de la débauche ?
Mon point de vue est biaisé
Je suis tombé dans un abîme dont je ne peux pas sortir, je suis enfin sorti des rails
SO DRY

Boire de l'alcool est encore plus DRY
Qui se retrouve ivre mort dans la rue ?

Le jeu est encore plus HIGH
Qui s'endettera aux usuriers ?
Les méthodes de guérison de DRY, ne sois pas trop biaisé
Les dommages ne peuvent pas réparer le chagrin dans mon cœur
MAKES ME CRY
Fumer du crack jusqu'à épuisement
Qui a perdu son intelligence ?

Même si je joue encore aujourd'hui, après m'être laissé aller
Le vide est encore pire

Comment toutes les tentations les plus excitantes
Finalement, l'écart est le plus grand
Travail DRY, amour DRY
Je ne veux pas être seul et laissé à moi-même
Je vais m'éclater aujourd'hui
Psychologiquement DRY, physiquement DRY
Comment obtenir de l'excitation, finalement
Je ne peux pas être satisfait
Les organisations de toutes sortes font des déclarations
Comment peut-on guérir la tristesse avec de la débauche ?
Mon point de vue est biaisé
Je ne peux pas trouver de plaisir dans le monde réel
Je ne comprends pas, SO DRY
Le monde n'est pas aussi bizarre que ça
Au revoir la dépression, l'anxiété et la manie
Changeons de point de vue
Apprécions à nouveau le monde, chaque moment est si charmant
DON'T BE DRY