Lyrics and translation 孫耀威 - 眾傷

眾傷

为何定要他先抱得肉紧
别人的手臂不像人
难道我扶着你 你感不到体温
回忆的比眼见为真
为何没有他可痛不欲生
未曾识他却懂做人
难道你难受到普天之下最深
仍苦恋的我笑着震
真的得你吗 得你是人吧
舍不了代价还是气难下
失恋得你吗 千百万人未嫁
今天抛弃了你的他 未难受过吗
谁又未曾败给爱情 不只得你一个
回头或能为此庆贺 给他放弃不错
残忍得嘲笑会为何 无力爱我又有力承受痛楚
其实没人认识爱情 否则怎解释我
凭自欺认定的对象 仍不忍手放过
都只因彼此可交换难过 被我推搪的偏等待我

为何为你好真相不用估
未离开不觉得在乎
明白我围着你最多只能维护
谁都不知道你苦还是我苦
谁又未曾败给爱情 不只得你一个
回头或能为此庆贺 给他放弃不错
残忍得嘲笑会为何 无力爱我又有力承受痛楚

其实没人认识爱情 否则怎解释我
凭自欺认定的对象 仍不忍手放过
都只因彼此可交换难过 被创伤了却无人做错

不只得你一个 回头或能为此庆贺
给他放弃不错 残忍得嘲笑会为何
无力爱我又有力承受痛楚
其实没人认识爱情 否则怎解释我
沿路对象那么多 都一一抛弃过
多少牺牲者因我在难过 大概应该哭的不是我

Всеобщая боль

Почему ты так крепко к нему жмёшься?
Чужие руки – не руки вовсе.
Разве ты не чувствуешь моего тепла, когда я тебя обнимаю?
Воспоминания для тебя реальнее, чем то, что видишь.
Почему без него ты места себе не находишь?
Не зная его, ты притворяешься святой.
Неужели тебе так плохо, как никому на свете?
А я, всё ещё любящий, смеюсь сквозь дрожь.
Мне нужна ты? Мне нужен человек, а не то, что ты сейчас.
Не могу отпустить, то ли из-за цены, то ли из-за злости.
Ты страдаешь от расставания? Миллионы женщин ещё не замужем.
Разве тот, кто тебя бросил, не страдает?
Кто не проигрывал в любви? Ты не единственная.
Оглянись назад, возможно, ты ещё порадуешься, что он тебя отпустил.
Почему ты так жестоко смеёшься? Ты не можешь любить меня, но можешь выносить боль.
На самом деле, никто не понимает, что такое любовь. Иначе как объяснить, что я,
Обманывая себя, всё ещё держусь за тебя?
Всё потому, что мы можем обменяться болью. Та, от которой я отказываюсь, ждёт меня.

Зачем гадать, если я желаю тебе добра?
Пока не уйдешь, не поймёшь, как дорог.
Пойми, всё, что я могу – это защищать тебя.
Кто знает, кому больнее, тебе или мне?
Кто не проигрывал в любви? Ты не единственная.
Оглянись назад, возможно, ты ещё порадуешься, что он тебя отпустил.
Почему ты так жестоко смеёшься? Ты не можешь любить меня, но можешь выносить боль.

На самом деле, никто не понимает, что такое любовь. Иначе как объяснить, что я,
Обманывая себя, всё ещё держусь за тебя?
Всё потому, что мы можем обменяться болью. Мы ранены, но никто не виноват.

Ты не единственная. Оглянись назад, возможно, ты ещё порадуешься.
Что он тебя отпустил. Почему ты так жестоко смеёшься?
Ты не можешь любить меня, но можешь выносить боль.
На самом деле, никто не понимает, что такое любовь. Иначе как объяснить, что я,
Встречая столько женщин на своем пути, каждую бросал?
Сколько жертв моей боли… Наверное, плакать должен не я.