Lyrics and translation 孫耀威 - 答謝信

答謝信

祝你最爱的也忠于你
情路像灿烂晨曦 珍惜你福气
我一世也会记得你 然而任性很顽皮
你知你 常常都如蝴蝶般好奇
忘记了谁为你伤悲
无需因告别对不起 相爱为了欢喜
你如何自欺 继续儿戏 激情有限期
曾经拥吻着过千禧 这种祭会再会无期
曾快活至此没怀恨如地
应该答谢你

祝你遗憾事情躲开你 遥望着岁月如飞
不选你的美 想起你惹过我生气
承认自己紧张你 更小气
而离开如无梦的假期 人全没情欲却枯死
无需因告别对不起 相爱为了欢喜
你如何自欺 继续儿戏 激情有限期
曾经拥吻着过千禧 这种祭会再会无期
曾快活至此没怀恨如地
应该答谢你

无需因告别对不起 相爱为了欢喜
我如何自欺 继续儿戏 哀乐过于心死
曾经拥吻着过千禧 这种祭会再会无期
曾快活至此没怀恨如地
应该答谢你

Lettre de remerciement

J'espère que celle que tu aimes te soit fidèle
Que ton chemin d'amour ressemble à un brillant soleil du matin, chéris ta chance
Je me souviendrai toujours de toi, mais tu es si capricieuse et espiègle
Tu sais, tu es toujours aussi curieuse qu'un papillon
Tu as oublié qui a souffert pour toi
Pas besoin de s'excuser pour le départ, on s'aime pour le bonheur
Comment peux-tu te tromper, continuer à jouer, la passion est limitée dans le temps
On s'est embrassés au début du millénaire, cette fête ne se reproduira plus jamais
On a été heureux à ce point, sans ressentir de haine comme la terre
Je devrais te remercier

J'espère que tu éviteras les regrets, en regardant le temps qui passe
Tu n'as pas choisi ma beauté, tu te souviens que tu m'as fait enrager
J'avoue que j'étais nerveux avec toi, et j'étais plus mesquin
Le départ est comme des vacances sans rêve, l'homme est sans désir et meurt
Pas besoin de s'excuser pour le départ, on s'aime pour le bonheur
Comment peux-tu te tromper, continuer à jouer, la passion est limitée dans le temps
On s'est embrassés au début du millénaire, cette fête ne se reproduira plus jamais
On a été heureux à ce point, sans ressentir de haine comme la terre
Je devrais te remercier

Pas besoin de s'excuser pour le départ, on s'aime pour le bonheur
Comment puis-je me tromper, continuer à jouer, la tristesse et la joie me font perdre le cœur
On s'est embrassés au début du millénaire, cette fête ne se reproduira plus jamais
On a été heureux à ce point, sans ressentir de haine comme la terre
Je devrais te remercier