Lyrics and translation 孫耀威 - 谷底

谷底

道别话 听到吗
句句是你 狠撇我未够吗
盐还在伤疤
让你与他 狠狠的洒
坠落吧 这天花
我已没有心血强作潇洒
颓垣共败瓦
要结束的一刹那
手心都在颤抖
眼泪 像刀割喉
世俗言语似那子弹乱扫着人头

然而再作呕
仍旧没法解那魔咒
到尽头 没法复仇
跌入了深沟
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身抵挡枯萎
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
流芳万世

堕落吧 可悲吗
世界就一刀插进入痛吗
凭无限代价
要撑起的一刹那
手心都在颤抖
看尽 世间丑陋
战乱还恶斗
每一刻 也都想占有
然而再喝酒
仍没法酒疯到永久
到尽头 仍要自由
抹掉这伤口
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身抵挡枯萎
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身战败魔鬼
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
流芳万世

於谷底 望到天梯
无惧我身世

Au fond du ravin

Entends-tu mes mots d'adieu ?
Chaque phrase te concerne, n'es-tu pas assez cruelle pour me laisser ?
Le sel est encore sur mes cicatrices
Tu laisses toi et lui, arroser tout ça avec délectation
Que ces fleurs tombent
Je n'ai plus de force pour faire semblant d'être insouciant
Des murs en ruine, des tuiles brisées
Au moment où tout doit prendre fin
Mes paumes tremblent
Les larmes comme des couteaux qui me lacèrent la gorge
Les mots du monde, des balles qui fusent sur les têtes

Mais même si je vomis
Je ne peux pas briser ce sort
Au bout du chemin, impossible de me venger
Je suis tombé dans le gouffre
Qui peut me sauver, me tirer du fond du ravin ?
Le monde est en fête
Est-ce que je dois seul résister à la déchéance ?
Comment trouver un bonheur et une beauté qui me correspondent ?
Même si j'ai été blessé, j'ai été profondément marqué
Le bonheur n'a pas eu le temps de se briser
N'aie pas peur, grimpe l'échelle vers le ciel
Pour la gloire éternelle

Est-ce pathétique de sombrer ?
Le monde te plante-t-il un couteau dans la douleur ?
Avec un prix infini
Au moment où tout doit être soutenu
Mes paumes tremblent
J'ai vu toute la laideur du monde
La guerre et les combats vicieux
Chaque instant, je veux tout posséder
Mais même si je bois
Je ne peux pas sombrer dans la folie éternellement
Au bout du chemin, je veux toujours être libre
Effacer cette blessure
Qui peut me sauver, me tirer du fond du ravin ?
Le monde est en fête
Est-ce que je dois seul résister à la déchéance ?
Comment trouver un bonheur et une beauté qui me correspondent ?
Même si j'ai été blessé, j'ai été profondément marqué
Le bonheur n'a pas eu le temps de se briser
N'aie pas peur, grimpe l'échelle vers le ciel
Qui peut me sauver, me tirer du fond du ravin ?
Le monde est en fête
Est-ce que je dois seul combattre le démon ?
Comment trouver un bonheur et une beauté qui me correspondent ?
Même si j'ai été blessé, j'ai été profondément marqué
Le bonheur n'a pas eu le temps de se briser
N'aie pas peur, grimpe l'échelle vers le ciel
Pour la gloire éternelle

Au fond du ravin, je vois l'échelle vers le ciel
Je n'ai pas peur de mon destin