Lyrics and translation 孫耀威 - 36
你大概话我都三张几咁老
Вы,
наверное,
сказали,
что
у
меня
есть
три
фотографии,
сколько
вам
лет?
要结婚
要买楼
Жениться,
купить
дом
无奈月尾对住卡数
Количество
регистрационных
карточек
в
конце
месяца
我很干燥其实单身
Я
очень
сухая,
на
самом
деле
одинокая
寡佬过得闷到想呕泡
(认老太早)
Вдове
так
скучно,
что
ее
тошнит
(еще
слишком
рано
узнавать
старика)
每条皱纹就似公开讲岁数
Каждая
морщинка
- это
как
публично
говорить
о
возрасте
我要找
情人还未遇到
Я
ищу
любовника
и
еще
не
встретила
его
我认我系怕丑搞gay搞错到
离谱
Я
думаю,
что
боюсь
быть
уродливым
и
веселым.
Это
до
смешного
неправильно.
朋友
话我土
Друзья
разговаривают
со
мной
谁人明白是我三张几的爱
Кто
понимает,
что
это
мои
три
листа
любви
如何勤力为供楼
只供到厕盖
Как
усердно
работать,
чтобы
снабдить
здание
только
крышкой
для
унитаза
这个世界太多比赛
В
этом
мире
слишком
много
соревнований
我却有过太多感慨
У
меня
было
слишком
много
эмоций
今天想去改
如果想精彩
Если
вы
хотите
изменить
это
сегодня,
если
вы
хотите
быть
замечательным
仍然期待奉献三张几的爱
Все
еще
с
нетерпением
жду
возможности
посвятить
три
кусочка
любви
到时甜言蜜语
倾倒给你装载
Когда
придет
время,
для
вас
будут
излиты
сладкие
слова.
我要向这世界宣布
Я
хочу
объявить
всему
миру
我会叫你意想不到
Я
буду
называть
тебя
неожиданным
只需这个她能够欣赏我的好
Ей
это
нужно
только
для
того,
чтобы
оценить
мою
доброту
你大概话我得一枝公咁hea
Вы,
наверное,
сказали,
что
я
должен
быть
мужчиной,
хеа
未养狗
未买车
成日就去网上bid嘢
У
меня
нет
собаки,
я
не
покупаю
машину,
я
весь
день
хожу
делать
ставки
онлайн.
望下股市无奈身家
Глядя
вниз
на
фондовый
рынок
и
беспомощный
собственный
капитал
子弹太少未有胆乱借(又怕要赊)
Патронов
слишком
мало,
и
у
меня
не
хватает
смелости
брать
взаймы
без
разбора
(и
я
боюсь
брать
кредит).
发誓要上进我波士竟更懒
Я
поклялся
идти
на
работу,
но
босс
еще
ленивее
仲要屈我常犯错撞板
Чжун
Юйцю,
я
часто
ошибаюсь
и
бью
по
доске
我又无话做到CEO咁夸
Мне
нечего
сказать
генеральному
директору,
чтобы
похвалить
仍想
温饱去食两餐
Все
еще
хочу
поесть
два
раза
с
едой
и
одеждой
谁人明白是我三张几的爱
Кто
понимает,
что
это
мои
три
листа
любви
如何勤力为供楼
只供到厕盖
Как
усердно
работать,
чтобы
снабдить
здание
только
крышкой
для
унитаза
这个世界太多比赛
В
этом
мире
слишком
много
соревнований
我却有过太多感慨
У
меня
было
слишком
много
эмоций
今天想去改
如果想精彩
Если
вы
хотите
изменить
это
сегодня,
если
вы
хотите
быть
замечательным
仍然期待奉献三张几的爱
Все
еще
с
нетерпением
жду
возможности
посвятить
три
кусочка
любви
到时甜言蜜语
倾倒给你装载
Когда
придет
время,
для
вас
будут
излиты
сладкие
слова.
我要向这世界宣布
Я
хочу
объявить
всему
миру
我会叫你意想不到
Я
буду
называть
тебя
неожиданным
只需这个她能够欣赏我的好
Ей
это
нужно
только
для
того,
чтобы
оценить
мою
доброту
谁人明白是我三张几的爱
Кто
понимает,
что
это
мои
три
листа
любви
如何勤力为供楼
只供到厕盖
Как
усердно
работать,
чтобы
снабдить
здание
только
крышкой
для
унитаза
这个世界太多比赛
В
этом
мире
слишком
много
соревнований
我却有过太多感慨
У
меня
было
слишком
много
эмоций
今天想去改
如果想精彩
Если
вы
хотите
изменить
это
сегодня,
если
вы
хотите
быть
замечательным
仍然期待奉献三张几的爱
Все
еще
с
нетерпением
жду
возможности
посвятить
три
кусочка
любви
到时甜言蜜语
倾倒给你装载
Когда
придет
время,
для
вас
будут
излиты
сладкие
слова.
我要向这世界宣布
Я
хочу
объявить
всему
миру
我会叫你意想不到
Я
буду
называть
тебя
неожиданным
只需这个她能够欣赏我的好
Ей
это
нужно
только
для
того,
чтобы
оценить
мою
доброту
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hon Ming Alexander Fung, Bing Fai Vincent Chow, Yiu Wai Eric Suen
Attention! Feel free to leave feedback.