Lyrics and translation 孫耀威 - When I See Your Face

When I See Your Face

镜子里 我看不见我
这个人熟悉却满身落寞
我承诺 我不在落魄 不输给寂寞
牵着你 我感受到你
信仰的爱情从来不放弃
付出我所有的努力 我也都愿意
以为剩下一无所有的我 再一次相信
当初追逐的爱再次呼吸 爱需要的勇气

When I See Your Face
渴望自由的眼神 去寻找新的世界
When I See Your Face
我擦干我的眼泪 去捍卫你的笑脸
When I See Your Face
我告别伤悲 奔跑心的荒野
回到梦的起点
原来失去的我 都在等我
牵着你的手 往前走

牵着你 我感受到你
信仰的爱情从来不放弃
付出我所有的努力 我也都愿意

以为剩下一无所有的我 再一次相信
当初追逐的爱再次呼吸 爱需要的勇气
When I See Your Face
渴望自由的眼神 去寻找新的世界
When I See Your Face
我擦干我的眼泪 去捍卫你的笑脸
When I See Your Face
我告别伤悲 奔跑心的荒野
回到梦的起点
原来失去的我 都在等我
牵着你的手 往前走

When I See Your Face
就算爱不能完美 你说也不要后悔
When I See Your Face
在这混乱的世界 要更坚持不妥协
When I See Your Face
我告别伤悲 奔跑心的荒野
回到梦的起点
原来失去的我 都在等我
一个不一样的我

Quand Je Vois Ton Visage

Dans le miroir, je ne me vois pas
Cet homme est familier mais rempli de tristesse
Je te promets, je ne serai plus désemparé, je ne céderai pas à la solitude
En te tenant la main, je sens ton
Amour qui est une foi, qui ne se rend jamais
Je donnerai tous mes efforts, je ferai tout ce qu'il faut
Je pensais ne plus rien avoir, et j'ai cru à nouveau
L'amour que j'ai poursuivi respire à nouveau, l'amour demande du courage

Quand Je Vois Ton Visage
Tes yeux aspirent à la liberté, ils cherchent un nouveau monde
Quand Je Vois Ton Visage
J'essuie mes larmes, je protège ton sourire
Quand Je Vois Ton Visage
Je dis adieu à la tristesse, je cours à travers le désert de mon cœur
Retour au point de départ du rêve
Ce que j'avais perdu m'attendait
Je te tiens la main, on avance

En te tenant la main, je sens ton
Amour qui est une foi, qui ne se rend jamais
Je donnerai tous mes efforts, je ferai tout ce qu'il faut

Je pensais ne plus rien avoir, et j'ai cru à nouveau
L'amour que j'ai poursuivi respire à nouveau, l'amour demande du courage
Quand Je Vois Ton Visage
Tes yeux aspirent à la liberté, ils cherchent un nouveau monde
Quand Je Vois Ton Visage
J'essuie mes larmes, je protège ton sourire
Quand Je Vois Ton Visage
Je dis adieu à la tristesse, je cours à travers le désert de mon cœur
Retour au point de départ du rêve
Ce que j'avais perdu m'attendait
Je te tiens la main, on avance

Quand Je Vois Ton Visage
Même si l'amour n'est pas parfait, tu dis qu'il ne faut pas regretter
Quand Je Vois Ton Visage
Dans ce monde chaotique, il faut être plus déterminé et ne pas céder
Quand Je Vois Ton Visage
Je dis adieu à la tristesse, je cours à travers le désert de mon cœur
Retour au point de départ du rêve
Ce que j'avais perdu m'attendait
Je suis devenu un homme différent