仍然喜歡你 - 孫耀威 translation in German

仍然喜歡你

天真的戀愛為何留傷悲
再扮作瀟灑拋下這個你
我話過一切逝去似煙飛
沒有一些能記起

# 癡心的感覺為何難心死
世上也不只得剩下一個你
卻沒有想與別個再一起
是固執不息不停去追

如何直說仍然喜歡你
相處若已經全無新驚喜
我願能共你從頭再愛過
從頭送你熱烈被愛滋味
如何直說仍然喜歡你
都似沒法可能重新在一起
要是年月裡 能忘記過去
為何你像是並未有別離

當初的一切 熱情仍勾起
要是再挑選 都願戀上你
我沒法擺脫 是每串空虛
在我心底 難逃避受

Ich mag dich immer noch

Warum lässt naive Liebe nur Trauer zurück?
Verstelle mich lässig und lasse dich zurück.
Sagte, alles vergehe wie fliegender Rauch,
Nichts blieb in Erinnerung haften.

# Warum ist schwärmerische Liebe so schwer zu töten?
Die Welt hat mehr als nur dich zu bieten.
Doch mit keinem anderen möchte ich sein,
Verfolge hartnäckig unermüdlich mein Ziel.

Wie sag ich's direkt: Ich mag dich immer noch,
Obwohl längst keine Überraschung mehr bleibt.
Ich wünscht', wir könnten neu beginnen,
Dir nochmal Glut der Liebe schenken.
Wie sag ich's direkt: Ich mag dich immer noch,
Auch wenn's unmöglich scheint, neu zu starten.
Könnten Jahre die Vergangenheit tilgen,
Warum fühlts sich an, als wär'n wir noch nie getrennt?

Unsere Anfänge, Leidenschaft ruft sie wach,
Wählte ich neu, fiel' ich nur wieder für dich.
Ich kann dieser Kette von Leere nicht entrinnen,
Tief in meinem Herzen, dem Schmerz ausgeliefert.