愛情白皮書 - 孫耀威 translation in German

愛情白皮書

爱情白皮书

是我过去一再自欺
原谅我欠你真对不起
刻意躲避着无奈看见你心底最欢喜
是你叫我感觉自卑
其实我最爱你偏爱不起
心里多落寞
沉默对你说心底那一声爱你

仍怀念偶遇当天
爱若醉若离
渗满笑语惊喜和趣味
然后遍历风波痛着说别离
那一刻情与梦
仍历历未依稀
其实你是我天地
但偏偏逃退避
越痛越去想越来越痴越难弃
其实你是我天地
但当初的约定
像每阵叹息伴随夜风在流离

是我过去一再自欺
原谅我欠你真对不起
刻意躲避着无奈看见你心底最欢喜
是你叫我感觉自卑
其实我最爱你偏爱不起
心里多落寞
沉默对你说心底那一声爱你

仍怀念偶遇当天
爱若醉若离
渗满笑语惊喜和趣味
然后遍历风波痛着说别离
那一刻情与梦
仍历历未依稀
其实你是我天地
但偏偏逃退避
越痛越去想越来越痴越难弃
其实你是我天地
但当初的约定
像每阵叹息伴随夜风在流离

Weißbuch der Liebe

Weißbuch der Liebe

Es war ich, der sich immer wieder selbst belog
Vergib mir, dass ich es dir schuldig bleib
Ich habe dich gemieden, doch ungewollt sah ich deine Freude im Herzen
Du bist es, die mich unsicher macht
Doch ich liebe dich am meisten, kann es nicht zeigen
So einsam ist mein Herz
Schweigend sage ich dir im Herzen: Ich liebe dich

Ich erinnere mich an unsere Begegnung
Liebe war berauschend und flüchtig
Voller Lachen, Überraschungen und Freude
Dann kamen Stürme, Abschied im Schmerz
In diesem Moment, Gefühle und Träume
Sind noch immer klar vor Augen
Denn du bist mein Himmel und meine Erde
Doch ich fliehe und verberge mich
Je mehr Schmerz, desto mehr Gedanken, desto verliebter, unerträglich
Denn du bist mein Himmel und meine Erde
Doch das Versprechen von einst
Ist wie jeder Seufzer, der im Nachtwind treibt

Es war ich, der sich immer wieder selbst belog
Vergib mir, dass ich es dir schuldig bleib
Ich habe dich gemieden, doch ungewollt sah ich deine Freude im Herzen
Du bist es, die mich unsicher macht
Doch ich liebe dich am meisten, kann es nicht zeigen
So einsam ist mein Herz
Schweigend sage ich dir im Herzen: Ich liebe dich

Ich erinnere mich an unsere Begegnung
Liebe war berauschend und flüchtig
Voller Lachen, Überraschungen und Freude
Dann kamen Stürme, Abschied im Schmerz
In diesem Moment, Gefühle und Träume
Sind noch immer klar vor Augen
Denn du bist mein Himmel und meine Erde
Doch ich fliehe und verberge mich
Je mehr Schmerz, desto mehr Gedanken, desto verliebter, unerträglich
Denn du bist mein Himmel und meine Erde
Doch das Versprechen von einst
Ist wie jeder Seufzer, der im Nachtwind treibt