Lyrics and translation 孫莞 - 半夏

半夏

那年夏天你彈著吉他 我靠著你的肩
你說要我和你一起唱 愛情有點甜
你的話語和你的微笑 撥動著我心弦
就想這樣牽著你的手 走過每年夏天
甜蜜的撒嬌 幸福的味道
你吻我的那一刻 觸動我的心跳
半夏時節是我們愛的出發點
遇見你的那天 微風拂過我心尖
我們的愛不會像冰淇淋融化的瞬間
擁抱你的時候 就讓時間定格到永遠

那年夏天你彈著吉他 我靠著你的肩
你說要我和你一起唱 愛情有點甜
你的話語和你的微笑 撥動著我心弦
就想這樣牽著你的手 走過每年夏天
甜蜜的撒嬌 幸福的味道
你吻我的那一刻 觸動我的心跳
半夏時節是我們愛的出發點
遇見你的那天 微風拂過我心尖
我們的愛不會像冰淇淋融化的瞬間
擁抱你的時候 就讓時間定格到永遠

相遇你是在半夏 愛上你是在半夏
你就是我完整的一個 夏天
我們的愛不會像冰淇淋融化的瞬間
擁抱你的時候 就讓時間定格到永遠
擁抱你的時候 就讓時間定格到 永遠

Demi-été

Cet été-là, tu jouais de la guitare, et j'étais appuyée contre ton épaule
Tu as dit que tu voulais chanter avec moi, que l'amour était doux
Tes mots et ton sourire ont fait vibrer mon cœur
Je voulais juste tenir ta main comme ça, et traverser tous les étés
Des câlins sucrés, un parfum de bonheur
Quand tu m'as embrassée, mon cœur a fait un bond
Le temps du demi-été, c'est le point de départ de notre amour
Le jour où je t'ai rencontré, une douce brise a effleuré mon cœur
Notre amour ne fondra pas comme une glace en un instant
Quand je te serre dans mes bras, le temps s'arrête pour toujours

Cet été-là, tu jouais de la guitare, et j'étais appuyée contre ton épaule
Tu as dit que tu voulais chanter avec moi, que l'amour était doux
Tes mots et ton sourire ont fait vibrer mon cœur
Je voulais juste tenir ta main comme ça, et traverser tous les étés
Des câlins sucrés, un parfum de bonheur
Quand tu m'as embrassée, mon cœur a fait un bond
Le temps du demi-été, c'est le point de départ de notre amour
Le jour où je t'ai rencontré, une douce brise a effleuré mon cœur
Notre amour ne fondra pas comme une glace en un instant
Quand je te serre dans mes bras, le temps s'arrête pour toujours

Je t'ai rencontré au demi-été, et je suis tombée amoureuse au demi-été
Tu es tout mon été
Notre amour ne fondra pas comme une glace en un instant
Quand je te serre dans mes bras, le temps s'arrête pour toujours
Quand je te serre dans mes bras, le temps s'arrête pour toujours