离别的秋天 - 孫露 translation in French

离别的秋天

轻轻柔柔的风 吹过我的胸口
你我却站在这离别的路口
没有一句挽留 没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天太短 等不到天长地久
我们的明天还远 换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛
我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
没有一句挽留 没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天太短 等不到天长地久
我们的明天还远 换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛
我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛
我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演

L'automne de la séparation

Le vent doux et léger souffle sur ma poitrine
Mais nous nous tenons à la croisée des chemins de la séparation
Pas un mot pour te retenir, pas une excuse
Seules les ombres suivent le temps qui passe
Notre hier était trop court pour attendre l'éternité
Notre demain est encore loin, il ne peut pas nous offrir une vie heureuse ensemble
Le ciel de la séparation, un bleu gris, porte mes vieux rêves
La main que l'on se dit adieu, aussi douce soit-elle, ne peut pas retenir la douleur de mon cœur
Quand mon demain arrivera-t-il, quand pourrai-je arrêter de penser à toi ?
J'oublie le temps, j'oublie hier, l'amour et la haine ne se répètent plus
Pas un mot pour te retenir, pas une excuse
Seules les ombres suivent le temps qui passe
Notre hier était trop court pour attendre l'éternité
Notre demain est encore loin, il ne peut pas nous offrir une vie heureuse ensemble
Le ciel de la séparation, un bleu gris, porte mes vieux rêves
La main que l'on se dit adieu, aussi douce soit-elle, ne peut pas retenir la douleur de mon cœur
Quand mon demain arrivera-t-il, quand pourrai-je arrêter de penser à toi ?
J'oublie le temps, j'oublie hier, l'amour et la haine ne se répètent plus
Le ciel de la séparation, un bleu gris, porte mes vieux rêves
La main que l'on se dit adieu, aussi douce soit-elle, ne peut pas retenir la douleur de mon cœur
Quand mon demain arrivera-t-il, quand pourrai-je arrêter de penser à toi ?
J'oublie le temps, j'oublie hier, l'amour et la haine ne se répètent plus
J'oublie le temps, j'oublie hier, l'amour et la haine ne se répètent plus