Lyrics and translation 孫露 - 一天一万年

一天一万年

不敢在夜里想你 想到人无法入睡
看着镜子里的脸 颓废却挂着眼泪
分明痛了 又忍不住笑了
好好试着让自己贪杯 试着摇啊晃啊一整夜
以为将自己弄得很累 老天就不会让你出现
我想你的每一天 强过在人间的一万年
我疾飞几千几万个光年 寻找一个叫永远的终点
我想你的每一天 强过在人间的一万年
我流浪在春来秋去之间 却将整个寒冬塞进了心里面

Un jour, dix mille ans

Je n'ose pas penser à toi la nuit, car je ne peux pas dormir.
Je regarde mon visage dans le miroir, déprimé, mais avec des larmes aux yeux.
J'ai mal, mais je ne peux pas m'empêcher de sourire.
J'essaie de me soûler, d'essayer de danser toute la nuit.
Je pensais que si je me fatiguerais beaucoup, le ciel ne te laisserait pas apparaître.
Chaque jour où je pense à toi est plus fort que dix mille ans sur terre.
Je vole à travers des milliers et des millions d'années-lumière, à la recherche d'un point final appelé "pour toujours".
Chaque jour où je pense à toi est plus fort que dix mille ans sur terre.
Je erre entre le printemps et l'automne, mais je garde tout l'hiver dans mon cœur.