Lyrics and translation 孫露 - 下辈子不做女人

下辈子不做女人

夜深深 却不能再体会你的温存
风阵阵 我关上了那扇爱的心门
曾以为 我们 爱能够永恒
却原来 你的谎言欺骗了我的心
情真真 我曾经为你而乱了分寸
泪纷纷 为什么受伤的总是女人
爱上你 是我天生的愚蠢
你的爱给我留下深深的伤痕
是不是男人都有一颗善变的心
是不是男人的心很残忍
你的吻还残留在我的唇
我却不是你最爱的人
是不是女人对爱总是一往情深
是不是女人都太过天真
也许我们真的没有缘分
我祈求下辈子 不做女人
李奎 制

Je ne serai pas une femme dans ma prochaine vie

La nuit est profonde, mais je ne peux plus ressentir ta tendresse
Le vent souffle, j'ai fermé la porte de mon cœur à l'amour
Je pensais que notre amour durerait éternellement
Mais tes mensonges ont trompé mon cœur
Je t'ai aimé sincèrement, j'ai perdu la tête pour toi
Les larmes coulent, pourquoi les femmes sont toujours celles qui souffrent ?
Tomber amoureuse de toi était ma stupidité innée
Ton amour m'a laissé des cicatrices profondes
Tous les hommes ont-ils un cœur changeant ?
Le cœur des hommes est-il vraiment cruel ?
Ton baiser est encore sur mes lèvres
Mais je ne suis pas la femme que tu aimes le plus
Est-ce que les femmes sont toujours passionnées par l'amour ?
Est-ce que les femmes sont toutes naïves ?
Peut-être que nous n'avons vraiment pas de destin
Je prie pour ne pas être une femme dans ma prochaine vie
Li Kui 制