Lyrics and translation 孫露 - 不再回頭

不再回頭

淚再也不願為你滴流
血再也不願為你倒流
我愛你愛了很久
也忍你忍了很久
我的耐心已不再存留
我喝了你的愛情毒酒
就變成你愛情的苦囚
一點自由不能有
一點自尊不能留
靈魂軀體你都要佔有
我再也不願聽你要求
我受夠了你那些自私要求
我再不願被當做你的玩偶
當做你的球
不開心就踢開我走
你殘忍殺了我的溫柔
我不能讓你殺得片甲不留
就算你裝做可憐要我挽留
我至多回首
留給你無盡的冷漠
就不再回頭
淚再也不願為你滴流
血再也不願為你倒流
我愛你愛了很久
也忍你忍了很久
我的耐心已不再存留
我喝了你的愛情毒酒
就變成你愛情的苦囚
一點自由不能有
一點自尊不能留
靈魂軀體你都要佔有
我再也不願聽你要求
我受夠了你那些自私要求
我再不願被當做你的玩偶
當做你的球
不開心就踢開我走
你殘忍殺了我的溫柔
我不能讓你殺得片甲不留
就算你裝做可憐要我挽留
我至多回首
留給你無盡的冷漠
就不再回頭
我再也不願聽你要求
我受夠了你那些自私要求
我再不願被當做你的玩偶
當做你的球
不開心就踢開我走
你殘忍殺了我的溫柔
我不能讓你殺得片甲不留
就算你裝做可憐要我挽留
我至多回首
留給你無盡的冷漠
就不再回頭
就不再回頭

Je ne reviendrai plus

Mes larmes ne couleront plus pour toi
Mon sang ne coulera plus pour toi
Je t’ai aimé pendant longtemps
Et je t’ai supporté pendant longtemps
Ma patience est épuisée
J’ai bu ton poison d’amour
Et je suis devenu ton prisonnier d’amour
Je ne peux pas avoir un peu de liberté
Je ne peux pas garder un peu de dignité
Tu veux posséder mon âme et mon corps
Je ne veux plus écouter tes demandes
J’en ai assez de tes demandes égoïstes
Je ne veux plus être ton jouet
Ton ballon
Tu me repousses quand tu n’es pas heureux
Tu as tué ma tendresse avec cruauté
Je ne peux pas te laisser me tuer complètement
Même si tu fais semblant d’être misérable et que tu veux que je te retienne
Je ne ferai que regarder en arrière
Je te laisserai un froid glacial
Et je ne reviendrai plus
Mes larmes ne couleront plus pour toi
Mon sang ne coulera plus pour toi
Je t’ai aimé pendant longtemps
Et je t’ai supporté pendant longtemps
Ma patience est épuisée
J’ai bu ton poison d’amour
Et je suis devenu ton prisonnier d’amour
Je ne peux pas avoir un peu de liberté
Je ne peux pas garder un peu de dignité
Tu veux posséder mon âme et mon corps
Je ne veux plus écouter tes demandes
J’en ai assez de tes demandes égoïstes
Je ne veux plus être ton jouet
Ton ballon
Tu me repousses quand tu n’es pas heureux
Tu as tué ma tendresse avec cruauté
Je ne peux pas te laisser me tuer complètement
Même si tu fais semblant d’être misérable et que tu veux que je te retienne
Je ne ferai que regarder en arrière
Je te laisserai un froid glacial
Et je ne reviendrai plus
Je ne veux plus écouter tes demandes
J’en ai assez de tes demandes égoïstes
Je ne veux plus être ton jouet
Ton ballon
Tu me repousses quand tu n’es pas heureux
Tu as tué ma tendresse avec cruauté
Je ne peux pas te laisser me tuer complètement
Même si tu fais semblant d’être misérable et que tu veux que je te retienne
Je ne ferai que regarder en arrière
Je te laisserai un froid glacial
Et je ne reviendrai plus
Et je ne reviendrai plus