Lyrics and French translation 孫露 - 全身而退

全身而退

参加惯了单身派对
突然希望有个人陪
寂寞发起狂真的很狼狈
是虚掩的伤悲动荡
还是烟迷出了眼泪
多情的我你
谁能在这尘世轮回中全身而退
不流伤悲
当孤傲不在对我口味
是不是该敞开心扉
卸下了所有防备其实心很卑微
参加惯了单身派对
突然希望有个人陪
寂寞发起狂真的很狼狈
是虚掩的伤悲动荡
还是烟迷出了眼泪
多情的我你
谁能在这尘世轮回中全身而退
不流伤悲
当孤傲不在对我口味
是不是该敞开心扉
卸下了所有防备其实心很卑微

S'en sortir indemne

J'ai l'habitude d'assister à des soirées pour célibataires
Tout à coup, j'aimerais que quelqu'un m'accompagne
La solitude me rend vraiment vulnérable
Est-ce une tristesse cachée qui me trouble ?
Ou est-ce la fumée qui m'a fait pleurer ?
Mon cœur est à toi, toi qui
Peut-on s'en sortir indemne dans ce cycle de la vie ?
Sans ressentir de tristesse
Quand l'arrogance ne me convient plus
Devrais-je ouvrir mon cœur ?
J'ai abandonné toutes mes défenses, mon cœur est si faible
J'ai l'habitude d'assister à des soirées pour célibataires
Tout à coup, j'aimerais que quelqu'un m'accompagne
La solitude me rend vraiment vulnérable
Est-ce une tristesse cachée qui me trouble ?
Ou est-ce la fumée qui m'a fait pleurer ?
Mon cœur est à toi, toi qui
Peut-on s'en sortir indemne dans ce cycle de la vie ?
Sans ressentir de tristesse
Quand l'arrogance ne me convient plus
Devrais-je ouvrir mon cœur ?
J'ai abandonné toutes mes défenses, mon cœur est si faible