Lyrics and translation 孫露 - 受了点伤

受了点伤

受了点伤
My love 晚安 就别再为难
别管我会受伤
想开 体谅 我已经习惯
不然又能怎样
这个城市太会说谎
爱情只是昂贵的橱窗
沿路华丽灿烂 陈列甜美幻象
谁当真谁就上当
竟然以为你会不一样
但凭什么你要不一样
因为寂寞太冷 虚构成的温暖
没理由能撑到天亮
前进 转弯 我跌跌撞撞
在这迷宫打转
死心 失望 会比较简单
却又心有不甘
这个城市太会伪装
爱情就像霓虹灯一样
谁离开之后却把灯忘了关
让梦做得太辉煌
以为能够留你在身旁
但是谁肯留在谁身旁
一首情歌都比一个亲吻更长
这就叫做好聚好散
别说你对我感到愧疚
别说你会永远想念我
我很知道孤单这条路怎么走
请你不要安慰我
My love 晚安 别放在心上
我只受了点伤
只是受了点伤

J'ai été un peu blessée

J'ai été un peu blessée
Mon amour, bonne nuit, ne m'ennuie plus
Ne te soucie pas si je suis blessée
Relâche, comprends, je suis habituée
Que puis-je faire de plus ?
Cette ville est tellement menteuse
L'amour est juste une vitrine coûteuse
Le long du chemin, des paillettes, des illusions de douceur
Celui qui y croit est celui qui est trompé
J'ai cru que tu serais différent
Mais pourquoi tu devrais être différent ?
Parce que le froid de la solitude, une chaleur inventée
N'a aucune raison de durer jusqu'à l'aube
Avancer, tourner, je suis tombée et je me suis heurtée
J'erre dans ce labyrinthe
Perdre espoir, être déçue, ce serait plus simple
Mais je ne veux pas me résigner
Cette ville est tellement douée pour se camoufler
L'amour est comme les néons
Qui oublie d'éteindre la lumière après le départ
Faisant rêver trop grand
Je pensais pouvoir te garder à mes côtés
Mais qui peut rester auprès de qui ?
Une chanson d'amour dure plus longtemps qu'un baiser
On appelle ça bien se séparer
Ne dis pas que tu te sens coupable envers moi
Ne dis pas que tu me penseras toujours
Je connais bien le chemin de la solitude
S'il te plaît, ne me console pas
Mon amour, bonne nuit, ne t'en fais pas
J'ai juste été un peu blessée
J'ai juste été un peu blessée