Lyrics and translation 孫露 - 好聚好散

好聚好散

离开你的地方
雨下了一整晚
最怕不是孤单
是错了该怎么补偿
眼看天就要亮
未来渺渺茫茫
不怕你心已淡
只怕你泪流肠寸断
如果好聚好散这么难
教我如何不要为你想
捧你在心里的我
你看都不看
为了好聚好散的自然
承诺一个永远的肩膀
弥补你脆弱情感
伤痛让我自己 独自了断
眼看天就要亮
未来渺渺茫茫
不怕你心已淡
只怕你泪流肠寸断
如果好聚好散这么难
教我如何不要为你想
捧你在心里的我
你看都不看
为了好聚好散的自然
承诺一个永远的肩膀
弥补你脆弱情感
伤痛让我自己 独自了断
如果好聚好散这么难
教我如何不要为你想
捧你在心里的我
你看都不看
为了好聚好散的自然
承诺一个永远的肩膀
弥补你脆弱情感
伤痛让我自己 独自了断

Bonne rencontre, bonne séparation

J'ai quitté l'endroit où tu étais
Il a plu toute la nuit
Ce que je crains le plus, ce n'est pas la solitude
C'est comment compenser si j'avais tort
L'aube se lève
L'avenir est incertain
Je ne crains pas que ton cœur soit froid
Je crains seulement que tu ne sois déchirée par les larmes
Si une bonne rencontre et une bonne séparation sont si difficiles
Comment puis-je ne pas penser à toi ?
Je te porte dans mon cœur
Tu ne regardes même pas
Pour la naturalité d'une bonne rencontre et d'une bonne séparation
J'ai promis une épaule éternelle
Pour réparer tes émotions fragiles
La douleur, je la laisse à moi seule
L'aube se lève
L'avenir est incertain
Je ne crains pas que ton cœur soit froid
Je crains seulement que tu ne sois déchirée par les larmes
Si une bonne rencontre et une bonne séparation sont si difficiles
Comment puis-je ne pas penser à toi ?
Je te porte dans mon cœur
Tu ne regardes même pas
Pour la naturalité d'une bonne rencontre et d'une bonne séparation
J'ai promis une épaule éternelle
Pour réparer tes émotions fragiles
La douleur, je la laisse à moi seule
Si une bonne rencontre et une bonne séparation sont si difficiles
Comment puis-je ne pas penser à toi ?
Je te porte dans mon cœur
Tu ne regardes même pas
Pour la naturalité d'une bonne rencontre et d'une bonne séparation
J'ai promis une épaule éternelle
Pour réparer tes émotions fragiles
La douleur, je la laisse à moi seule