寂寞才說愛 - 孫露 translation in French

寂寞才說愛

走在我身邊你沒有笑臉
我知道你想開口說抱歉
你無辜雙眼
不敢再看
我害怕又輕易被你欺騙
說愛太簡單分手不心軟
我聽到都是虛偽的謊言
如果你不愛
就別走過來
現在要離開叫我該如何忘懷
寂寞才說愛為何你要那麼壞
當初是誰告白說愛永遠不改
什麼地老天荒
什麼地久天長
愛不該因你寂寞才存在
寂寞時的愛到底愛得該不該
你根本就不愛可我還放不開
是寂寞在作怪
幻想還有未來
愛是寂寞撒的謊 我明白
走在我身邊你沒有笑臉
我知道你想開口說抱歉
你無辜雙眼
不敢再看
我害怕又輕易被你欺騙
說愛太簡單分手不心軟
我聽到都是虛偽的謊言
如果你不愛
就別走過來
現在要離開叫我該如何忘懷
寂寞才說愛為何你要那麼壞
當初是誰告白說愛永遠不改
什麼地老天荒
什麼地久天長
愛不該因你寂寞才存在
寂寞時的愛到底愛得該不該
你根本就不愛可我還放不開
是寂寞在作怪
幻想還有未來
愛是寂寞撒的謊
寂寞才說愛為何你要那麼壞
當初是誰告白說愛永遠不改
什麼地老天荒
什麼地久天長
愛不該因你寂寞才存在
寂寞時的愛到底愛得該不該
你根本就不愛可我還放不開
是寂寞在作怪
幻想還有未來
愛是寂寞撒的謊 我明白

L'amour solitaire

Tu marches à mes côtés sans sourire
Je sais que tu veux t'excuser
Tes yeux innocents
N'osent plus me regarder
J'ai peur d'être à nouveau facilement trompée par toi
Dire "je t'aime" est trop facile, rompre n'est pas difficile
Je n'entends que des mensonges hypocrites
Si tu ne m'aimes pas
Ne t'approche pas
Maintenant, tu pars, comment veux-tu que j'oublie
L'amour solitaire, pourquoi es-tu si méchant
Qui m'a avoué son amour en disant qu'il ne changerait jamais
Les promesses éternelles
Les promesses de toujours
L'amour ne devrait pas exister parce que tu te sens seul
L'amour de la solitude, est-il vraiment de l'amour
Tu ne m'aimes pas du tout, mais je n'arrive pas à te laisser partir
C'est la solitude qui me fait souffrir
Je rêve encore d'un avenir
L'amour est un mensonge de la solitude, je comprends
Tu marches à mes côtés sans sourire
Je sais que tu veux t'excuser
Tes yeux innocents
N'osent plus me regarder
J'ai peur d'être à nouveau facilement trompée par toi
Dire "je t'aime" est trop facile, rompre n'est pas difficile
Je n'entends que des mensonges hypocrites
Si tu ne m'aimes pas
Ne t'approche pas
Maintenant, tu pars, comment veux-tu que j'oublie
L'amour solitaire, pourquoi es-tu si méchant
Qui m'a avoué son amour en disant qu'il ne changerait jamais
Les promesses éternelles
Les promesses de toujours
L'amour ne devrait pas exister parce que tu te sens seul
L'amour de la solitude, est-il vraiment de l'amour
Tu ne m'aimes pas du tout, mais je n'arrive pas à te laisser partir
C'est la solitude qui me fait souffrir
Je rêve encore d'un avenir
L'amour est un mensonge de la solitude
L'amour solitaire, pourquoi es-tu si méchant
Qui m'a avoué son amour en disant qu'il ne changerait jamais
Les promesses éternelles
Les promesses de toujours
L'amour ne devrait pas exister parce que tu te sens seul
L'amour de la solitude, est-il vraiment de l'amour
Tu ne m'aimes pas du tout, mais je n'arrive pas à te laisser partir
C'est la solitude qui me fait souffrir
Je rêve encore d'un avenir
L'amour est un mensonge de la solitude, je comprends