Lyrics and translation 孫露 - 情歌好听却难唱 50秒铃声版
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
情歌好听却难唱 50秒铃声版
Chanson d'amour facile à écouter, difficile à chanter, 50 secondes version sonnerie
尘缘如梦
Le
destin
est
comme
un
rêve
几番起伏总不平
Tant
de
hauts
et
de
bas,
toujours
inégal
到如今都成烟云
Aujourd'hui,
tout
est
devenu
fumée
et
nuage
情也成空
L'amour
est
devenu
vide
宛如挥手袖底风
Comme
le
vent
qui
s'en
va
d'un
geste
de
la
main
飘在深深旧梦中
Flotte
dans
mes
rêves
anciens
et
profonds
一身憔悴在风里
Un
corps
épuisé
dans
le
vent
回头时无情也无语
En
regardant
en
arrière,
l'indifférence
est
muette
明月小楼
Une
petite
tour
éclairée
par
la
lune
孤独无人诉情衷
La
solitude,
personne
à
qui
confier
mon
cœur
人间有我残梦未醒
J'ai
encore
des
rêves
brisés
dans
ce
monde
漫漫长路起伏不能由我
Le
long
chemin
sinueux,
je
ne
peux
pas
contrôler
人海漂泊嚐尽人情淡泊
Dérivant
dans
la
mer
de
l'humanité,
j'ai
goûté
à
l'indifférence
des
gens
热情热心换冷淡冷漠
La
passion,
la
chaleur,
remplacées
par
le
froid
et
l'indifférence
任多少深情独向寂寞
Combien
de
sentiments
profonds
sont
destinés
à
la
solitude
人随风过
Les
gens
passent
comme
le
vent
自在花开花又落
Les
fleurs
s'épanouissent
et
tombent
librement
不管世间沧桑如何
Peu
importe
les
vicissitudes
du
monde
一城风絮
Une
ville
de
flocons
de
neige
满腹相思都沉默
Mon
cœur
plein
de
nostalgie
reste
silencieux
只有桂花香飘过
Seul
le
parfum
du
jasmin
flotte
尘缘如梦
Le
destin
est
comme
un
rêve
几番起伏总不平
Tant
de
hauts
et
de
bas,
toujours
inégal
到如今都成烟云
Aujourd'hui,
tout
est
devenu
fumée
et
nuage
情也成空
L'amour
est
devenu
vide
宛如挥手袖底风
Comme
le
vent
qui
s'en
va
d'un
geste
de
la
main
飘在深深旧梦中
Flotte
dans
mes
rêves
anciens
et
profonds
一身憔悴在风里
Un
corps
épuisé
dans
le
vent
回头时无情也无语
En
regardant
en
arrière,
l'indifférence
est
muette
明月小楼
Une
petite
tour
éclairée
par
la
lune
孤独无人诉情衷
La
solitude,
personne
à
qui
confier
mon
cœur
人间有我残梦未醒
J'ai
encore
des
rêves
brisés
dans
ce
monde
漫漫长路起伏不能由我
Le
long
chemin
sinueux,
je
ne
peux
pas
contrôler
人海漂泊嚐尽人情淡泊
Dérivant
dans
la
mer
de
l'humanité,
j'ai
goûté
à
l'indifférence
des
gens
热情热心换冷淡冷漠
La
passion,
la
chaleur,
remplacées
par
le
froid
et
l'indifférence
任多少深情独向寂寞
Combien
de
sentiments
profonds
sont
destinés
à
la
solitude
人随风过
Les
gens
passent
comme
le
vent
自在花开花又落
Les
fleurs
s'épanouissent
et
tombent
librement
不管世间沧桑如何
Peu
importe
les
vicissitudes
du
monde
一城风絮
Une
ville
de
flocons
de
neige
满腹相思都沉默
Mon
cœur
plein
de
nostalgie
reste
silencieux
只有桂花香飘过
Seul
le
parfum
du
jasmin
flotte
一城风絮
Une
ville
de
flocons
de
neige
满腹相思都沉默
Mon
cœur
plein
de
nostalgie
reste
silencieux
只有桂花香
飘过
Seul
le
parfum
du
jasmin
flotte
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.