Lyrics and translation 孫露 - 愿得一人心

愿得一人心

曾在我背包小小夹层里的那个人
陪伴我漂洋过海经过每一段旅程
隐形的稻草人
守护我的天真
曾以为爱情能让未来只为一个人
关了灯依旧在书桌角落的那个人
变成我许多年来纪念爱情的标本
消失的那个人
回不去的青春
忘不了爱过的人才会对过往认真
只愿得一人心
白首不分离
这简单的话语
需要巨大的勇气
没想过失去你
却是在骗自己
最后你深深藏在我的歌声里 只愿得一人心
白首不分离
这清晰的话语
嘲笑孤单的自己
盼望能见到你
却一直骗自己
遗憾你听不到我唱的这首歌 多想唱给你
曾在我背包小小夹层里的那个人
陪伴我漂洋过海经过每一段旅程
隐形的稻草人
守护我的天真
曾以为爱情能让未来只为一个人
关了灯依旧在书桌角落的那个人
变成我许多年来纪念爱情的标本
消失的那个人
回不去的青春
忘不了爱过的人才会对过往认真
只愿得一人心
白首不分离
这简单的话语
需要巨大的勇气
没想过失去你
却是在骗自己
最后你深深藏在我的歌声里
只愿得一人心
白首不分离
这清晰的话语
嘲笑孤单的自己
盼望能见到你
却一直骗自己
遗憾你听不到我唱的这首歌
只愿得一人心
白首不分离
这简单的话语
需要巨大的勇气
没想过失去你
却是在骗自己
最后你深深藏在我的歌声里
只愿得一人心
白首不分离
这清晰的话语
嘲笑孤单的自己
我很想你
却一直骗自己
遗憾你听不到我唱的这首歌 多想唱给你

J'aimerais avoir ton cœur

Celui qui était dans la petite poche de mon sac à dos
Qui m'a accompagnée à travers les océans et à chaque étape de mon voyage
Un épouvantail invisible
Qui a protégé mon innocence
Je croyais que l'amour pouvait faire en sorte que l'avenir ne soit que pour une personne
Celui qui était toujours au coin de mon bureau quand les lumières s'éteignaient
Est devenu un spécimen que j'ai gardé pendant des années en souvenir de notre amour
Celui qui a disparu
La jeunesse que je ne peux pas retrouver
Se souvenir de ceux qu'on a aimés, c'est être sérieux envers le passé
J'aimerais avoir ton cœur
Ensemble jusqu'à la fin
Ces paroles simples
Exigent un immense courage
Je n'ai jamais pensé te perdre
Mais je me suis mentie à moi-même
Finalement, tu es profondément enfoui dans ma voix, j'aimerais avoir ton cœur
Ensemble jusqu'à la fin
Ces paroles claires
Se moquent de ma solitude
J'espère te revoir
Mais je me mens toujours
C'est dommage que tu n'entendes pas cette chanson que je chante, j'aimerais tellement te la chanter
Celui qui était dans la petite poche de mon sac à dos
Qui m'a accompagnée à travers les océans et à chaque étape de mon voyage
Un épouvantail invisible
Qui a protégé mon innocence
Je croyais que l'amour pouvait faire en sorte que l'avenir ne soit que pour une personne
Celui qui était toujours au coin de mon bureau quand les lumières s'éteignaient
Est devenu un spécimen que j'ai gardé pendant des années en souvenir de notre amour
Celui qui a disparu
La jeunesse que je ne peux pas retrouver
Se souvenir de ceux qu'on a aimés, c'est être sérieux envers le passé
J'aimerais avoir ton cœur
Ensemble jusqu'à la fin
Ces paroles simples
Exigent un immense courage
Je n'ai jamais pensé te perdre
Mais je me suis mentie à moi-même
Finalement, tu es profondément enfoui dans ma voix
J'aimerais avoir ton cœur
Ensemble jusqu'à la fin
Ces paroles claires
Se moquent de ma solitude
J'espère te revoir
Mais je me mens toujours
C'est dommage que tu n'entendes pas cette chanson que je chante
J'aimerais avoir ton cœur
Ensemble jusqu'à la fin
Ces paroles simples
Exigent un immense courage
Je n'ai jamais pensé te perdre
Mais je me suis mentie à moi-même
Finalement, tu es profondément enfoui dans ma voix
J'aimerais avoir ton cœur
Ensemble jusqu'à la fin
Ces paroles claires
Se moquent de ma solitude
Je pense beaucoup à toi
Mais je me mens toujours
C'est dommage que tu n'entendes pas cette chanson que je chante, j'aimerais tellement te la chanter