Lyrics and translation 孫露 - 爱你却要说分手
看你犹豫了好久
却没有说出口
I
watch
you
hesitate
for
a
long
time,
but
you
can't
bring
yourself
to
say
it.
我知道你还在乎我的感受
I
know
you
still
care
about
my
feelings.
既然爱已经远走
我又何必强求
Since
love
has
long
gone,
why
should
I
force
it?
从来就没有奢望爱到不朽
I
never
dared
to
hope
that
love
would
last
forever.
是我们爱得太久
Did
we
love
for
too
long,
还是我给你的不够
or
did
I
not
give
you
enough?
我已不再相信天长地久
I
no
longer
believe
in
happily
ever
after.
这点伤
我会独自承受
I
will
bear
this
wound
alone.
爱你却要说分手
I
love
you,
yet
I
must
say
goodbye.
谁能体会这种感受
Who
can
understand
how
I
feel?
你要的幸福我都给不了
I
cannot
give
you
the
happiness
you
seek.
就让泪水将我淹没
Let
my
tears
drown
me.
爱你却要说分手
I
love
you,
yet
I
must
say
goodbye.
缘来缘去谁能强求
When
fate
brings
us
together
and
takes
us
apart,
who
can
argue?
别再说分手还能做朋友
Don't
say
we
can
still
be
friends
after
we
break
up.
我不再想听虚伪的借口
I
don't
want
to
hear
any
more
of
your
hollow
excuses.
看你犹豫了好久
却没有说出口
I
watch
you
hesitate
for
a
long
time,
but
you
can't
bring
yourself
to
say
it.
我知道你还在乎我的感受
I
know
you
still
care
about
my
feelings.
既然爱已经远走
我又何必强求
Since
love
has
long
gone,
why
should
I
force
it?
从来就没有奢望爱到不朽
I
never
dared
to
hope
that
love
would
last
forever.
是我们爱得太久
Did
we
love
for
too
long,
还是我给你的不够
or
did
I
not
give
you
enough?
我已不再相信天长地久
I
no
longer
believe
in
happily
ever
after.
这点伤
我会独自承受
I
will
bear
this
wound
alone.
爱你却要说分手
I
love
you,
yet
I
must
say
goodbye.
谁能体会这种感受
Who
can
understand
how
I
feel?
你要的幸福我都给不了
I
cannot
give
you
the
happiness
you
seek.
就让泪水将我淹没
Let
my
tears
drown
me.
爱你却要说分手
I
love
you,
yet
I
must
say
goodbye.
缘来缘去谁能强求
When
fate
brings
us
together
and
takes
us
apart,
who
can
argue?
别再说分手还能做朋友
Don't
say
we
can
still
be
friends
after
we
break
up.
我不再想听虚伪的借口
I
don't
want
to
hear
any
more
of
your
hollow
excuses.
爱你却要说分手
I
love
you,
yet
I
must
say
goodbye.
谁能体会这种感受
Who
can
understand
how
I
feel?
你要的幸福我都给不了
I
cannot
give
you
the
happiness
you
seek.
就让泪水将我淹没
Let
my
tears
drown
me.
爱你却要说分手
I
love
you,
yet
I
must
say
goodbye.
缘来缘去谁能强求
When
fate
brings
us
together
and
takes
us
apart,
who
can
argue?
别再说分手还能做朋友
Don't
say
we
can
still
be
friends
after
we
break
up.
我不再想听虚伪的借口
I
don't
want
to
hear
any
more
of
your
hollow
excuses.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.