孫露 - 珍惜 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 孫露 - 珍惜




珍惜
Trésor
停泊在昨日離別的碼頭
Resté sur le quai du départ d'hier
好多夢層層疊疊又斑剝
Tant de rêves empilés et pourtant si caducs
人在夕陽黃昏後
Au crépuscule, quand le soleil se couche
陪著明月等寂寞
Servant de compagnie à la lune silencieuse
年少癡狂有時難禦晚秋風
La folie de jeunesse est parfois difficile à contenir en automne
經過你快樂時少煩惱多
À tes côtés, j'ai passé des moments heureux avec moins de soucis
經過我情深意濃緣份薄
À mes côtés, j'ai vécu une histoire d'amour intense, mais le destin était cruel
誰說青春不能錯
Qui a dit que la jeunesse ne pouvait pas se tromper ?
情願熱淚不低頭
Je préfère verser des larmes plutôt que de baisser la tête
珍惜曾經擁有曾經牽過手
Je chéris ce que nous avons vécu, ces mains qui se sont tenues
珍惜青春夢一場
Je chéris ce rêve de jeunesse
珍惜相聚的時光
Je chéris le temps que nous avons passé ensemble
誰能年少不癡狂 獨自闖盪
Qui peut résister à la folie de la jeunesse, errant seul ?
就算月有陰和缺
Même si la lune a des éclipses
就算人有悲和歡
Même si la vie est faite de peines et de joies
誰能夠不揚夢想這張帆
Qui peut empêcher de hisser la voile des rêves ?
珍惜為我流的淚
Je chéris les larmes que tu as versées pour moi
珍惜為你的歲月
Je chéris les années que j'ai passées à tes côtés
誰能無動又無衷 這段珍貴
Qui peut rester indifférent à ce trésor ?
明天還有雲要飛
Demain, les nuages continueront de flotter
留著天空陪我追
Je les laisse dans le ciel pour qu'ils me poursuivent
無怨無悔也是人生一種美
Vivre sans regret, c'est aussi une forme de beauté
經過你快樂時少煩惱多
À tes côtés, j'ai passé des moments heureux avec moins de soucis
經過我情深意濃緣份薄
À mes côtés, j'ai vécu une histoire d'amour intense, mais le destin était cruel
誰說青春不能錯
Qui a dit que la jeunesse ne pouvait pas se tromper ?
情願熱淚不低頭
Je préfère verser des larmes plutôt que de baisser la tête
珍惜曾經擁有曾經牽過手
Je chéris ce que nous avons vécu, ces mains qui se sont tenues
珍惜青春夢一場
Je chéris ce rêve de jeunesse
珍惜相聚的時光
Je chéris le temps que nous avons passé ensemble
誰能年少不癡狂 獨自闖盪
Qui peut résister à la folie de la jeunesse, errant seul ?
就算月有陰和缺
Même si la lune a des éclipses
就算人有悲和歡
Même si la vie est faite de peines et de joies
誰能夠不揚夢想這張帆
Qui peut empêcher de hisser la voile des rêves ?
珍惜為我流的淚
Je chéris les larmes que tu as versées pour moi
珍惜為你的歲月
Je chéris les années que j'ai passées à tes côtés
誰能無動又無衷 這段珍貴
Qui peut rester indifférent à ce trésor ?
明天還有雲要飛
Demain, les nuages continueront de flotter
留著天空陪我追
Je les laisse dans le ciel pour qu'ils me poursuivent
無怨無悔也是人生一種美
Vivre sans regret, c'est aussi une forme de beauté
珍惜為我流的淚
Je chéris les larmes que tu as versées pour moi
珍惜為你的歲月
Je chéris les années que j'ai passées à tes côtés
無怨無悔也是人生一種美
Vivre sans regret, c'est aussi une forme de beauté






Attention! Feel free to leave feedback.